«Наследию» 8 лет!

8 апреля 2025 года проект локализации нашей любимой онлайн-игры «Властелин Колец Онлайн» празднует свой день рождения. В этот знаменательный день исполняется ровно 8 лет с того момента, как игроки вновь (а кто-то впервые) смогли погрузиться в мир Средиземья на русском языке. За эти годы команда проекта преодолела не одну сотню трудностей, выпустив множество обновлений и расширив функционал сайта, чтобы создать для фанатов по-настоящему уникальный опыт. В этой новости мы вспомним ключевые моменты и достижения проекта, а также поделимся некоторой статистикой.

Немного истории

За 8 лет своего существования проект локализации «Наследие» пережил множество ярких и значимых моментов. Каждый этап был наполнен важными достижениями, обновлениями и шагами вперед. В этом разделе мы собрали наиболее значимые события, которые стали вехами на пути создания русскоязычной версии игры и сделали ее такой, какой мы ее знаем сегодня.

• 17 марта 2017 года на форуме Башни было опубликовано сообщение о возможности реализации русификатора в том понимании, в каком он существует сейчас. Эту дату принято считать днем рождения проекта.
• Реально же локализация стартовала 8 апреля 2017, когда команда закончила с технической частью.
• 6 мая 2017 состоялся старт ОБТ русской локализации, вышла первая версия русификатора от команды локализации, а уже через неделю его скачало более 1000 игроков.
• 31 мая 2017 вышла новая версия лаунчера, в ней значительно улучшилась графическая часть, а также был упрощен процесс обновления и установки патчей.
• 11 сентября 2017 на сайте открылся раздел стримов.
• 25 октября 2017 создан текущий канал дискорда.
• 6 марта 2018 вышло обновление 22, которое совсем сломало шрифты, а 8 марта вышла утилита, которая их исправляла (как временное решение).
• 24 марта 2018 пользователям стал доступен новый лаунчер «Наследия» (версия 2).
• 27 марта 2018 опубликован первый перевод патчноутов на сайте (обновление 22.0.2).
• 29 марта 2018 опубликован перевод первого Маяка (№53) на сайте.
• 8 апреля 2018 была создана полноценная видеотека на сайте.
• 23 апреля 2018 была предложена озвучка двух видео для высших эльфов и беорнингов.
• 7 мая 2018 создан «Табель о рангах», где игроки могут отслеживать свой и чужой успех на Эттенских высотах.
• 14 мая 2018 впервые была достигнута отметка в 100% переведенных текстов.
• 17 мая 2018 нас упомянули в еженедельных официальных новостях (в 60 номере «Маяка») как переводчиков ВКО на русский язык.

• Летом 2018 флаг наследия на вершине Эльбруса.
• 3 мая 2019 было предложено решение, которое облегчало пользователям русификатора общение с аукционом.
• 5 августа 2019 аудитория нашего канала в дискорде достигла 1000 человек.
• 29 ноября 2019 наш сервер был впервые атакован. В связи с этим мы были вынуждены кратно усилить защиту и ужесточить политику блокировок.
• 13 января 2020 был предложен альтернативный шрифт.
• 10 октября 2020 вышел первый «Маяк ВКО по версии Хранителей».
• 10 декабря 2020 после обновления игры 28.2 у многих пользователей возникли проблемы с «Наследием». Проблема была решена нашим разработчиком в течение пары дней.
• Декабрь 2021 — после долго перерыва была возобновлена активная работа с картами. Тогда же к нам присоединился дизайнер, работающий с нами до сих пор (он у нас единственный :) ).
• 14 октября 2023 пользователям стала доступна третья глобальная версия лаунчера «Наследия», которая является актуальной на данный момент.
• 2 сентября 2024 был существенно расширен функционал для персонажей на сайте «Наследия».
• 9 октября 2024 были созданы каналы «Наследия» в Telegram.

Немного статистики

За годы существования проекта локализации были достигнуты впечатляющие результаты, которые отражают не только рост и развитие проекта, но и преданность ему сообщества. В этом разделе мы предлагаем вам взглянуть на некоторые цифры, которые говорят сами за себя, подчеркивая, насколько важным и масштабным стал этот проект для русскоязычных поклонников легендарной вселенной.

• За все время на сайте «Наследия» зарегистрировалось 81797 человек! За последний год — 8193 человека.
• Первую версию «Наследия» скачали 54780 раз за 38 месяцев (24.03.2018 — 07.06.2021).
• Вторую версию «Наследия» скачали 47860 раз за 34 месяца (07.01.2021 — 14.10.2023).
• Третью версию «Наследия» скачали 28130 раз за 17 месяцев (14.10.2023 — сегодня).
• Всего в базе 817333 переведенных текста и 211 изображений.
• Наследие Mail.ru — 396374 переведенных текста. Нашей командой переведено 420959 текстов. Самый активный переводчик — Unnamedartist, за все время он один перевел больше половины всех текстов.
• Общий объем переведенных нами текстов — 46 773 211 символов. «Война и мир» содержит примерно 2 968 000 символов, «Властелин Колец» — примерно 2 294 000 символов.
• За все время было добавлено 370901 текстов в базу (новых или измененных). За последний год было добавлено новых 37440, измененных 12019.
• Ежемесячно сайт «Наследия» посещают примерно 12318 человек.
• Больше всего игроков «Наследия» из России, Беларуси и Украины, но также «Наследие» скачивают во Франции, Германии, США и многих других странах.
• Если не считать Москву и Санкт-Петербург, то больше всего пользователей «Наследия» живет в Новосибирске, Екатеринбурге и Нижнем Новгороде.
• Самая обсуждаемая новость на сайте — "ОБТ русской локализации стартовал!". Под ней оставили 217 комментариев. Эта же новость является самой просматриваемой на сайте — ее прочли 21156 раз.
• Самая популярная новость на сайте — "И снова 100%!". Она набрала 37 лайков.
• Самые общительные пользователи сайта (топ-5): Busshi — 2257 сообщение, Лорд Рагнар — 302 сообщения, MAXIQ — 288 сообщений, Мурзилка — 151 сообщение, heelda — 112 сообщений.

Проект «Наследие» отметил впечатляющие 8 лет работы, пройдя долгий путь от первых шагов на форуме до полного погружения игроков в мир Средиземья на русском языке. С каждым годом команда проекта преодолевала новые вызовы, развивала функционал и улучшала качество локализации, создавая уникальное сообщество поклонников. Статистика, представленная в этой статье, ярко демонстрирует, насколько важным и масштабным стал этот проект, объединяя не только российскую аудиторию, но и игроков из других стран. За эти годы было сделано много, но, безусловно, впереди еще больше возможностей и новых горизонтов. Мы благодарим всех, кто поддерживал нас на этом пути, и с нетерпением смотрим в будущее «Наследия». Пусть Средиземье продолжит жить в наших сердцах, любимой игре и в «Наследии»!

Поближе с нашей командой можно познакомиться, посмотрев этот, этот или этот стримы :)


P.S. Выражаю огромную благодарностьcoder за помощь в сборе статистики и Gwaenor за прекрасные изображения!