Работа над озвучиванием видеороликов успешно стартовала!

Работа над озвучиванием видеороликов успешно стартовала!

Друзья!

С гордостью сообщаем Вам, что мы успешно приступили к озвучиванию внутриигровых видеороликов!

Скоро этот процесс приобретет массовый характер, но для начала, мы решили опробовать силы на нескольких вступительных видеороликах - это ролик о расе "Высшие эльфы" и обзорный видеоролик по классу "Беорнинг"

Как мы считаем, определенный успех на этом поприще был нами достигнут, однако нам очень хотелось бы услышать и ваше мнение. Кому как ни Вам, дорогие пользователи русификатора, стоит оценивать результаты нашей работы.

В связи с этим просим Вас оценить два первых творения. Их вы можете просмотреть на крупнейшем видеохостинге под названием "YouTube" прямо отсюда:

Актер озвучки: Leonhart.

Актер озвучки: YU.

Отдельное спасибо хочется сказать актерам озвучки, а именно: Чирику (за монтаж и конвертирование, а также за предоставление других актеров озвучки), YU, Leonhart'уDerenn'уDaniel'у, Вике и Балагуру Затейнику (за то, что откликнулся и попробовал свои силы, которые мы надеемся использовать в будущем).

Данные видеоролики, на ряду с предыдущими, которые присутствовали в локализации от Mail.ru, Вы увидите только после выхода следующего патча. Ну а пока нам хочется узнать, стоит ли активно двигаться в этом направлении. Нравится ли вам эта идея - озвучивать видеоролики и внутриигровых персонажей? Давайте узнаем об этом путем небольшого опроса. 

К Вашим услугам и услугам Вашего рода,

Хранители Наследия.

Данное голосование недоступно участникам вашей группы.
+29
19:53
1381
03:31
+2
Вы — просто молодцы!!!
Но позвольте высказать свое мнение. Озвучка отличная. Больше понравилась про высших эльфов. В случае беорнингов многовато пафосных интонаций, чуть помягче бы и вообще было б идеально.
11:06
+3
Вы крутые!) Давно жду когда вы приступите к озвучке!) спасибо за труд)
Согласен с предыдущем комментарием. Очень понравилась озвучка вступительного ролика высших эльфов, и тоже показалось что беорна не дотянули.
11:50
+6
Большое вам спасибо за энтузиазм. Но я абсолютно не согласен с предыдущими комментариями. Я считаю что ролик беорнинга озвучен более профессионально, чем высшего эльфа. Голос более уверенный, взрослый, поставленный (кстати примерно таков он и в англ. версии). А в ролике эльфа слышится акцент, неуверенность, я бы даже сказал 'говор'.
Обратите внимание как озвучены ролики mail озвучки: Взрослый, немолодой! мужчина с хорошей дикцией. Вот к чему нужно стремиться.
А вообще спасибо за ваш труд, сколько людей столько и мнений. Любая русская озвучка будет лучше англоязычной.
Озвучка беоринга напомнила перевод Дена904, а озвучка эльфов прям супер прям к месту голос переводчика можно сказать что озвучивает эльф свой же ролик.Ну и молодцы за старания и труд
09:19
+1
Кто такой этот Ден904? stop
Ден904 озвучивает не слишком популярные фильмы у которых малый бюджет, ну и иногда к популярным фильм выпускает перевод когда другие студии не выпустили его кто смотрел фильмы с переводом данного человека может и наидет какоето сходство smile
15:09
+2
Мне лично обе озвучки понравились. Спасибо Вам огромное!!!
16:00
+3
Ребята, вы молодцы!!! Что бы вы не делали — уважаю! thumbsup
18:33
+3
Отлично! Классно, правда!)

А как можно присоединиться к вам в озвучке?
19:26
+2
Обратитесь к valyot в нашем Discord-канале: discord.gg/j25MdKR.
21:52
+1
Вы молодцы! Оба ролика озвучены на ура! Удачи вам =)
23:16
+2
Оба ролика очень понравились (озвучка). В ролике беорнингов есть небольшой перепад в интонации на 15-16 сек (сначала подумала что другой голос продолжает повествование), но это абсолютно не критично. Спасибо вам большое.
19:11
+1
Очень понравилось как озвучены оба ролика. Просто супер thumbsup
17:04
+1
Ребята, низкий поклон вам за ваш труд! Озвучка, возможно, и не дотягивает немножко до профессионального актёрского мастерства, но зато сделана душевно, с пониманием и любовью к нашему миру Средиземья.
Спасибо вам!

10:37
+1
Вставлю свои 7 копеек.

  • 1. По характеру озвучки к персонажам подобрана отлично. Именно так и должен звучать Беорнинг и именно с такой «юношеской мелодичностью» Высший Эльф :)

  • 2. Беорнинг — есть перепады в звуке, стоит стремиться к тому, что на протяжении всего ролика звук должен оставаться на одном уровне и именно с такой «по животному грубой» интонацией.

  • 3. Высший эльф — стоит поработать над «с», слишком выделяется и вызывает хлипы в микрофоне, тут или задуматься над новым поп-фильтром или еще поработать над дикцией, приходит с опытом и практикой :)


Огромное спасибо за ваши труды, продолжайте в том же духе, работайте над проектом и над собой, а уж люди это непременно оценят и воздадут в сто крат.
11:26
Спасибо за отзыв! dance