Годовщина

В проекте я почти три года, с апреля 2017 года. Начинал в качестве переводчика, но основную роль всё-таки сыграл как разработчик. Мы были с Наследием с самого его зарождения, исправляли ошибки, ловили новые, делали мир лучше :)

За 3 года в проекте изменилось очень многое. Проект жил своей жизнью, развивался, переживал взлёты и падения, но всегда браво держался на плаву. Меня не покидает гордость за то, что слова «русской локализации LotRO — быть!» оказались не просто словами, и с каждым днём Хранители берут новые высоты, осваивают новые обновления игры, вновь и вновь покоряют метку в 100% перевода. С сожалением вынужден признать, что моих сил уже довольно давно не хватает, чтобы активно участвовать в проекте. Мне совестно за каждую неисправленную ошибку в Наследии и больно от осознания того, что у меня не хватает времени их исправить. Но мысли о проекте никогда не покидают меня, и я изредка, но внимательно слежу за всем, что происходит, а дома меня всегда встречает наш флаг Наследия с никнеймами всех участников проекта :) (прим.редактора: такой флаг)

Самое сильное, что запоминается — это эмоции. Моменты ликования от проделанного, энтузиазма от новых целей и задач, приятного тепла от пребывания в хорошей компании.  В разное время костяк проекта составляли разные люди, но всегда это были отличные ребята, становившиеся сплочённой командой. Пожалуй, команда — это самое большое достижение Наследия. Из трудностей… Всегда сильно запоминались перепады. Когда уходили значимые люди. Когда были трудности в общении с Дозорными Миндона. Когда мы остались одни, а Наследие — последним приютом игроков LotRO в России. Но трудности преодолевались, а новые, активные ребята, сменяли уставших ветеранов. Это главное :)

Хочу, чтоб дело жило. Чтобы Наследие v2 увидело свет. Чтобы игра не умирала и всё так же покоряла сердца игроков. 

А еще хочу сказать спасибо. Всем-всем. Пользователям — за вдохновение. Членам команды — за упорство и неугасающий энтузиазм. Разработчикам игры — за незабываемые впечатления. Профессору — за то, что всё вышесказанное не случилось бы без него) Я надеюсь, что наше Путешествие ещё далеко от конца. Долгой жизни LotRO и Наследию!

Не думаю, что было хорошей идеей задавать мне все эти вопросы :)
За время существования проекта мало что серьезно изменилось, кроме состава команды. Остались только самые стойкие, и это у них надо спрашивать, насколько их еще хватит))
Какие планы? А никаких. Разработка “Наследия” у нас сейчас не в самом лучшем состоянии. Следовательно, никаких трудностей и достижений. Хотелось бы, чтобы Endevir разобрался с делами в реале и вернулся к “Наследию”. Свои обязанности я выполняю исправно, серверная часть ко всему готова. Даже раздача видеороликов давно написана, но без самого клиента это все имеет мало смысла.
В то, что будут переведены ролики и звуки я давно не верю, хотя бы на тексты сил хватило — и уже будет замечательно. Когда у нас было много людей в команде, хорошо владеющих разговорным языком нужно было направить на распознавание и разборку базы звуков, а остальных оставить на текстах, но теперь поезд ушел. Звуки есть, а людей нет.
У нас сейчас в команде образовался довольно своеобразный костяк. Да, они молодцы, но новичкам места среди них нет. Вместо того, чтобы воспитывать и учить молодежь, у нас бытует мнение «проще перевести самому, чем править и разбирать чужой плохой перевод».
Так что профессору можно сказать только одно: “Прости, профессор, мы не справились”.
Можете назвать меня пессимистом, но сейчас мы находимся на грани. Технически, кадрово, морально. Что-то изменит SSG, уйдет кто-то из костяка Хранителей, случится еще что — и боюсь, что проект захлебнется. Мы и сейчас-то уже переводим тексты с большим опозданием. Так что рассказывать нечего, хваст�