Не имею в данный момент возможности протестировать, но на момент последней игры мною, данная версия работала. Думаю мало что изменилось и должно работать и сейчас.
Вы не первый, кто обращается с этой проблемой. В паке с игрой удалите файл @client_local_english.dat. Запустите оригинальный лаунчер игры. Дайте файлу докачаться. Войдите в игру, и проверьте, что у вас все корректно. После этого пробуйте установить наш русификатор.
После того как удалили client_local_English, сначала запустите обычный игровой лаунчер, он выкачает этот файл. Затем попробуйте переустановить русификатор. После этих действий у большинства проблемы с русификацией исчезают.
Попробуйте воспользоваться базой итемов: www.lotrointerface.com/downloads/info869-ItemDatabase.html
это должно помочь.
translate.lotros.ru/news/31-teper-dostupno-i-na-xp.html
А во вторых посредством плагинов в игре, невозможно создать какого-либо бота.
Спасибо за ваш баг-репорт!