Судя по логу у вас наблюдаются проблемы с UAC(https://www.java.com/ru/download/faq/uac.xml). Cудя по отсутствию у вас пункта «Запустить от имени администратора» на данном компьютере UAC попытались отключить совсем, но по факту убрали лишь его визуальную составляющую. Приложению не хватает прав для запуска — Отказано в доступе. (Исключение из HRESULT: 0x80070005 (E_ACCESSDENIED)).
После последних профработ изменилось очень много текстов. Нужно просто заново пропатчить клиент. Не получается через Ctrl+F5 значит поступаем радикальным образом — удаляем файл client_local_English.dat из папки с игрой, запускаем игру и ждем пока она скачает его заново и применит все нужные итерации. Когда перед вами появится ввод логина/пароля закрываем лаунчер и запускаем лаунчер русификатора.
По двери — добавлено.
По часовым: к сожалению, это ошибка разработчика. В тексте задания указаны Orc scout, а мобы на стенах — Mordor Sentry. Для соответствия исправим название орков в задании.
Спасибо за репорт. В оригинале задания указан именно запад. Будем проверять.
UPD. Текст задания исправлен в соответствии с картой. Надеюсь, что и среди англоязычных игроков найдется кто-то такой же внимательный, и они поправят и у себя)
Еще в Каир-Андрос дается от Дуирнира задание «Каир-Андрос: Стены», где сказано в целевой задаче «Убить орков-лазутчиков» (имеется ввиду — на стенах). На самом деле мобы по этому квесту (на стенах) — зовутся «Мордорские часовые».
Скрин прикреплен ниже.
У меня такого не было. Даже после последней обновы от ССГ. После установки обновы, запустил лаунчер русификатора, он автоматом переустановил весь перевод. Странно…
Еще скриншот
По часовым: к сожалению, это ошибка разработчика. В тексте задания указаны Orc scout, а мобы на стенах — Mordor Sentry. Для соответствия исправим название орков в задании.
UPD. Текст задания исправлен в соответствии с картой. Надеюсь, что и среди англоязычных игроков найдется кто-то такой же внимательный, и они поправят и у себя)
Скрин прикреплен ниже.