4. А смысл? Если такая конструкция присутствует в исходном тексте, мы стараемся все так и сохранять.
7. Поменял на продолжение II, У маил ру была такая конструкция.
11. Наверно маил ру хотели подчеркнуть слово ТАЛАН, чтобы всем была понятна игра слов. Т.к. Талантливый — это от слова талант, а не талан.
4) Ну и её никак нельзя скрыть?
7) Речь то только о переименовании названий 5ых деяний, которые кстати именно вы и перевели. Просто идентичные названия у деяний. У второго этапа общего деяния 20-40 квестов и у третьего — 40-90 квестов, и везде приставка "(продолжение)". Вот вспоминается деяние Эрегиона, где 3ий этап назвали «дальнейшим продолжением», что уже не вносило путаницу.
11) Ошибка в том, что ТАЛАН написано прописным, то есть с большой буквы все слово.
Спасибо за ваше сообщение.
4. Выглядит странно, но в оригинале переменная стоит.
7. Тут повторение ситуации, так было у маил ру, менять = перелопатить кучу текстов.
8. Маил ру все подобные выражения оформлял через двоеточие. Поэтому из-за громадного объёма мы подобные штуки пока не будем исправлять.
10. Тут написано слово дщерь — это дочь. Мать — матерь, дочь — дщерь. Устаревшее.
11. Flet-runner — ТАЛАНтливый гонец, Flet — талан, runner — гонец, поясните, что не так?
Остальное поправлено.
Зайдите в диспетчер задач, посмотрите, есть ли среди запущенных процессов процесс Legacy.exe. Если есть — принудительно завершите его. Аналогично с AkamaiNetSession, TurbineLauncher.exe и lotroclient.exe
У вас на двух скринах 2 разные ошибки. Первая говорит о том, что лаунчер игры не может получить доступ к .dat файлу, а вторая — что файл, возможно повреждён (но существует). Расскажите поподробнее, как устанавливали, через что запускаете
7. Поменял на продолжение II, У маил ру была такая конструкция.
11. Наверно маил ру хотели подчеркнуть слово ТАЛАН, чтобы всем была понятна игра слов. Т.к. Талантливый — это от слова талант, а не талан.
7) Речь то только о переименовании названий 5ых деяний, которые кстати именно вы и перевели. Просто идентичные названия у деяний. У второго этапа общего деяния 20-40 квестов и у третьего — 40-90 квестов, и везде приставка "(продолжение)". Вот вспоминается деяние Эрегиона, где 3ий этап назвали «дальнейшим продолжением», что уже не вносило путаницу.
11) Ошибка в том, что ТАЛАН написано прописным, то есть с большой буквы все слово.
4. Выглядит странно, но в оригинале переменная стоит.
7. Тут повторение ситуации, так было у маил ру, менять = перелопатить кучу текстов.
8. Маил ру все подобные выражения оформлял через двоеточие. Поэтому из-за громадного объёма мы подобные штуки пока не будем исправлять.
10. Тут написано слово дщерь — это дочь. Мать — матерь, дочь — дщерь. Устаревшее.
11. Flet-runner — ТАЛАНтливый гонец, Flet — талан, runner — гонец, поясните, что не так?
Остальное поправлено.
У вас на двух скринах 2 разные ошибки. Первая говорит о том, что лаунчер игры не может получить доступ к .dat файлу, а вторая — что файл, возможно повреждён (но существует). Расскажите поподробнее, как устанавливали, через что запускаете