Возможно вы некорректно распаковали плагин. Проверьте. Ваш путь должен выглядеть так:
%USERPROFILE%\Documents\The Lord of the Rings Online\Plugins\GaluhadPlugins\ItemTreasury
И в этой папке уже скрипты плагина.
Так же проверьте что у вас скачаны и установлены библиотеки турбины из пункта б) «как установить»
Но на всякий случай поправил инструкцию по установке.
%USERPROFILE%\Documents\The Lord of the Rings Online\Plugins\GaluhadPlugins\ItemTreasury
И в этой папке уже скрипты плагина.
Так же проверьте что у вас скачаны и установлены библиотеки турбины из пункта б) «как установить»