Попробуйте переименовать lotrolauncher на TurbineLauncher, который должен находится в корневой папке игры, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Lord of the Rings Online. Мне этот вариант помог
Как запускать LOTRO через стим, я установил клиент и русификатор все работает, но хотелось бы через стим чтобы запускалось, пробовал сам что то сделать но не выходит
2. Открываем заново
3. Читаем внимательно какой файл пытается патчить лаунчер игры
4. Удаляем его и запускаем заново
В большинстве случаев это файл client_local_English.dat, но иногда это случается и с другими файлами.