Ну правильно, чего-нибудь про предмет. Может меча боится или стрелы, ну или животного какого. И ещё важно кто говорит, неграмотный крестьянин может и чего-нибудь к действиям применять.
Судя по словарю — там именно про чувства, а не про прикрытие. Я не носитель языка, поэтому смотрю в словарь. Можно нейтрально перевести как Действуйте, сыны мои.
Он по всей линии квестов в описании у вас как «шкатулка», только в этом одном месте «ларец». Вон там даже видно на принтскрине в задаче: открыть шкатулку.
Вроде как сочетание «чего-нибудь» применяется, если речь идёт о предмете. Делают всё-таки — что-нибудь. Хотя если не грамотный или глупый человек, то он может и чего-нибудь делать. Только у вас там и Гэндальф «чего-нибудь» использует. Непонятная ситуация получается.
Можно на аукционе заменить «Нуж. ур.» на «С ур.»? Что бы 3-х значное число уровня помещалось в одну строчку и отображалось нормально.