Странно както, Элроир к этому квесту не имеет никакого отношения. Если коротко, квест стартует автоматически, когда находишь след великана, дальше идя по следам находишь брошь и идешь к Канделлет узнать о ней, она узнает брошь и направляет вернуть Рингулу в Верхнюю пустошь… Элроира в этой цепочке квестов не было.
Вот, что там написано на самом деле. [Арифаэль живет на склоне Амон Нендир, к югу от Верхней пустоши в восточной части Троллистой пущи.\\n\\nЭлроир встревожен тем, что в Тал Бруинене появились огромные следы. Он хочет, чтобы вы узнали у Арифаэля, слышал ли он о других великанах, отправившихся на юг.]
В базе все исправлено, я не знаю какая версия перевода у вас стоит. Многие перевод не обновляют по сто лет. И не стоит писать в закрытых репортах, их никто не читает. Создавайте новый.
Спасибо за ваши сообщения. Поправил. Пожалуйста создавайте отдельном сообщении об ошибке. Я случайно увидел, что в закрытом репорте появились новые сообщения.
Тогда надо смотреть логи. Они лежат в папке AppData\Local\The Lord of the Rings Online и называются lotroclient.log, LotroLauncher.log, PatchClient.log, TTEPatchClient.log. Выложите их куда-нибудь архивом и пришлите ссылку.
Скорее всего, проблема с авторскими правами, они не могут использовать чужой перевод в коммерческом проекте. И часть перевода, по Хельмову падь — это перевод от маил.ру + озвучка, которые точно не дадут согласие на использование без кругленькой суммы.
Как можно теперь это сделать?