+33

invizet

плавильня словесной руды

Есть, но всему свой черед)

Удалите client_local_English.dat и запустите оригинальный лаунчер. Затем снова наш. Если надо — ctrl+f6 и галочки руками. Если вы отчаялись, просто возьмите готовый .dat файл и замените в папке с игрой в лоб.

Ну что поделаешь — это лотра( Квесты начинаются уже при установке игры)))

Ну это точно не связано с русификатором. Надо смотреть конфиг системы и прочее.

Сам оригинальный лаунчер запускается?

Попробуйте в нашем лаунчере нажать Ctrl+F6, затем поставить своими ручками галочки на всех нужных патчах. Эта проблема уже описана в аналогичном баг-репорте. Закрываю.

Если никто не против — я закрою эту тему, поскольку решение предоставлено. Достаточно один раз его применить. Но да, это проблема, будем решать.

Подтверждаю, известный баг, ищем причину — пока ставим галочки ручками.

Попробуйте — Ctrl+F6 и поставить самостоятельно галочки, баг новой версии, увы, не у всех, но есть.

Попробуйте — Ctrl+F6 и поставить самостоятельно галочки, баг новой версии, увы, не у всех, но есть.

Это все бред, при должных операциях программа все делает на ура, на любую версию клиента, особенно на стим-версию, которую лаунчер может сам обнаружить. Попробуйте — Ctrl+F6 и поставить самостоятельно галочки, баг новой версии, увы, не у всех, но есть.

Нет, обратитесь в БАГ-ЛИСТ, распостраненная проблема, скорее всего на вашей стороне.

Воспользуйтесь пока файлом локализации. Зайдите в соответствующий раздел новостей, там есть новость со ссылками на .dat файл.

Можно запретить обновление в официальном лаунчере, достаточно прописать одну команду. Если Вам это интересно, могу откопать ее. Только при каждом обновлении игры вам нужно будет запускать игру с другой копии лаунчера, либо стирать команду каждый раз из одного и того же. Ну а при обновлении нашего перевода, либо запустить наш лаунчер, либо заменить .dat файл, но он будет обновлен с опозданием.

Буду краток:

1) У многих людей все нормально с оверлеем Стима, статистика идет и играют они с нашего русификатора. Вы можете играть и с оригинального лаунчера, и при обновлении русификатор не слетит, просто может часть переводов испортить такое обновление. Вам достаточно снова запустить наш лаунчер, он все сделает сам. Достаточно делать это после каждого апдейта, как от разработчиков игры, так и от нас.
2) Почти все по этому поводу в пункте 1) отписал. Наш лаунчер все сделает за Вас, просто не забывайте следить за апдейтами. Если Вы не обновите оригинальный лаунчер, в игру через нашу программу просто не пустит.
3) Вы можете достать английские ролики из соседней папки и перекинуть в ту, что указана в инструкции. Назовите их так, будто они русские. Все просто, это же описано в инструкции на примере class_beorning.bik. Дочитайте до конца. И игра будет видеть все ролики, как русские, все будет работать.

Готово. Там теперь обновлённый .dat файл без архива. Его нужно просто заменить в папке с игрой.

Исправлено! Там просто была эмоция «докучать», довольно созвучно со «скучать». Спасибо за такую помощь в обнаружении ошибок!

Остальное тоже уже исправлено, спасибо за такой развёрнутый репорт!

Извините, что так долго. Похоже, мой коллега уже добрался до исправления этого безобразия:

[\'Мы знаем, что враги рядом, прямо за стенами. Они даже не прячутся — шпионят, рыскают, ходят туда сюда. Мы точно знаем, что число их огромно. Я боюсь, скоро они заметят, что нас совсем мало. Все мужчины, способные держать оружие, ушли на войну, да и женщин немного осталось. Нам нужно как-то показать нашу силу, это ясно как день.\\n\\n\'Ха! Дневной свет нам бы не помешал, не правда ли?\\n\\n\'У меня есть план, но совсем нет свободных рук. Ты поможешь мне, <--DO_NOT_TOUCH!-1!-->? Мы сделаем соломенные чучела. Ты не из наших мест, значит, наверняка сможешь выйти за стены, чтобы собрать побольше палок и сухой травы. В некоторых местах она довольно высокая, так что это будет несложно.\']

«Если Вы испытываете проблемы с доступом к предоставленным ресурсам для скачивания, попробуйте также скачать отсюда.»

К сожалению, я не успел обновить версию этого файла после выхода патча, сегодня исправлюсь.