+25

Buddy

Хранитель Наследия

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Текст отредактирован.

Судя по вики, у людей вообще не должно быть такого квеста в прологе, только у гномов и эльфов.
lotro-wiki.com/index.php/Quest:Prologue:_Mutual_Dislike
Да и в базе текстов не нашел вариантов этой фразы для других рас.

Это не наши переводы, это переводы Mail.ru. Они были в игре задолго до нас и через них прошли тысячи игроков как на ру серверах, так и на глобале.
Переводы Мэйла мы за редчайшими исключениями не трогаем, хотя нас самих в них многое не устраивает.
Лично меня (просто один пример) ужасно коробит фамилия Торбинс, но это стиль, заданный Мэйлом, и все игроки уже привыкли к такому написанию в игре, поэтому мы не вправе его менять.