После каждого апдейта файлы могут оказаться неработоспособными и нам их надо обновлять и загружать заново. Видимо игра у вас пытается накатить на них новые патчи и русификация ломается.
Девочка с гнилыми зубами и смрадной утробой
Во всех инструкциях уже год пишут что нельзя так делать, но вы все равно продолжаете обновлять игру в обход Наследия, Господи, за что…
Полная сборка клиента игры Обновления 23.1.2 на русском, включающая: перевод всех текстов игры от Команды проекта Наследие, лаунчер-русификатор Наследие, русские видеоролики до Хельмовой Пади включительно, загрузочные экраны от Korsik, улучшение графики ReShade с оптимальными настройками + установщик лучших плагинов, оболочек интерфейса и оптимальных игровых настроек
Спасибо, теперь всё чётко!
14:50
Играть.
Добавлен RePack локализованной версии игры Властелин Колец Онлайн Обновление 23: Там, где обитают драконы для установки всего необходимого в 1 клик!
На данный момент решений этой проблемы не существует.
07:23
Попробуйте заменить файлы по ссылкам из моего сообщения чуть выше под этой темой или эти действия
Я получил эти работоспособные файлы просто удалив их из папки с игрой перед началом обновления игры через обычный игровой лаунчер (без Наследия), а когда игра обновилась запустил Наследие и подтвердил применение патчей русификации, дождался завершения процесса и запустил игру
MAXIQU23
19:06
Удалите из папки с игрой все файлы с расширениями .part, .jrnl и папки forward, bindat, tmp, downloading, файлы client_general.dat и client_local_English.dat
Выделите все файлы в папке с игрой или саму папку с игрой, выберите Свойства и снимите галочку Только чтение.
Удалите программу Akamai NetSession через Установку и удаление программ (Программы и компоненты в Панели управления).

Если не помогло, откройте при помощи Блокнота (откройте Блокнот и перетащите на него файл) TurbineLauncher.exe.config и lotro.launcherconfig, найдите там строчку <add key=«Launcher.DataCenterService.GLS» value=", убедитесь что в кавычках прописан сервер http://moria.gls.lotro.com/GLS.DataCenterServer/Service.asmx

Найдите в Моих документах (Документы текущего Пользователя) в папке Lord of the Rings Online файл UserPreferences.ini и убедитесь что там указано значение HttpProxyAccess=Direct или в настройках лаунчера на вкладке Proxy установите значение No proxy

Перезагрузите интернет-роутер/модем/маршрутизатор

Создайте на рабочем столе текстовый файл со следующим содержанием:
ipconfig /flushdns
ipconfig /renew
ipconfig /registerdns

Затем, сохраните его с именем и расширением resetdns.bat, закройте и запустите.
Если всё сделали правильно, должно появится окно командной строки, повисеть немного открытым и закрыться.

Если не помогло, удалите также из папки с игрой все файлы с расширениями .dat и .datx.
После этого запустите лаунчер игры и ожидайте повторного скачивания всех файлов (потребуется много времени).

Если ничего не помогло, переустановите игру с нуля (удалите через установку и удаление програм, удалите полностью папку с игрой целиком со всеми файлами, а также папку Lord of the Rings Online в Документах Пользователя)
Гайд был обновлён. Добавлено очень много ссылок на сторонние гайды, чтобы не писать заново одно и то же, но в то же время чтобы можно было легко сориентироваться и быстро найти ответы на любые возникающие вопросы.
У вас обновились загрузочные экраны на стандартные оригинальные после обновления игры, запустите лаунчер Наследие и он снова обновит их на локализованные :)
21:42
Если у вас было установлено исправление знаков вопроса при создании персонажа (при помощи замены файла client_general.dat) нужно после выхода новых обновлений игры перед стандартной процедурой обновления игры (либо после неё), путём запуска оригинальной английской версии через лаунчер Наследие, удалить файл client_general.dat чтобы лаунчер игры перекачал его заново, иначе игра не запустится!

Если вы обновляли игру в обход Наследия через обычный запуск лаунчера игры, придётся таким же образом удалить файл client_local_English.dat, обновить игру, закрыть лаунчер игры, запустить Наследие и подтвердить русификацию.

Также можно просто перед обновлением игры удалить эти 2 файла, а после окончания обновления всех файлов запустить Наследие и подтвердить русификацию.

Также вы можете скачать и произвести замену уже обновлённых рабочих версий файлов client_local_English.dat и client_general.dat Update 23
translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija-versija-ot-26-10-2018.html
После обновления игры до актуальной версии уже без разницы как запускать. Перевод сломается только если разработчики ещё обнову накатят.
Если у вас было установлено исправление знаков вопроса при создании персонажа (при помощи замены файла client_general.dat) нужно после выхода новых обновлений игры перед стандартной процедурой обновления игры (либо после неё), путём запуска оригинальной английской версии через лаунчер Наследие, удалить файл client_general.dat чтобы лаунчер игры перекачал его заново, иначе игра не запустится!

Если вы обновляли игру в обход Наследия через обычный запуск лаунчера игры, придётся таким же образом удалить файл client_local_English.dat, обновить игру, закрыть лаунчер игры, запустить Наследие и подтвердить русификацию.

Также можно просто перед обновлением игры удалить эти 2 файла, а после окончания обновления всех файлов запустить Наследие и подтвердить русификацию.

Также вы можете скачать и произвести замену уже обновлённых рабочих версий файлов client_local_English.dat и client_general.dat Update 23 translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija-versija-ot-26-10-2018.html
Удалите файл client_general.dat в папке с игрой и перекачайте оригинал через игровой лаунчер LotroLauncher.exe!