translate.lotros.ru/guides/9-faq-rusifikacija-i-obnovlenie-u23.html
translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija.html

1) Зайти в папку с игрой, удалить файлы client_general.dat и client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти
Это могла быть одна из причин.
Вы client_general.dat удалять и перекачивать пробовали?
У Windows 10 куча нелепых проблем после выхода новых сборок обновлений, если не охота постоянно танцевать с бубном ставьте 7, лет на 10 ещё хватит, а там уже можно будет на линукс перейти, ибо 10 винда — поезд несущийся в пропасть. Даже на ХР до сих пор выходят обновления, ибо она стоит на многих банкоматах версии Embedded и эти версии между собой совместимы, я и сам недавно подумывал перейти на ХР 64-бит, чтобы винда меньше памяти кушала, и для большей совместимости с игрой, но лень было этим заниматься и DirectX там только 9, хотя для меня это не критично.
Разумнее будет скачать образ Windows 7 )
А так сейчас можно? www.youtube.com/watch?v=l4i7df0rV84
22:45
Вы этот гайд читали? translate.lotros.ru/guides/9-faq-rusifikacija-i-obnovlenie-u23.html

У вас похоже что-то препятствует полноценному доступу Наследия к файлам игры, это могут быть: запущенная игра / лаунчер игры / Akamai NetSession / Steam / антивирус / защитник Windows / настройки безопасности системы, файлового доступа (вкладка Безопасность в Свойствах папки с игрой и файлов) / настройки UAC / атрибут Только чтение в свойствах файлов / русские символы в пути к папке с игрой в названиях директорий / неверно выбранный флаг версии игры в Настройках Наследия
VPN/Proxy
22:11
Удалите его и перекачайте дат-файл локализации, как указано в гайде по русификации.
Это только для архива с установщиком Обновление 23 без патчей 23.1.2, он слегка устарел и его придётся дополнительно обновлять путём запуска оригинальной версии игры через Наследие (LegacyLauncher.exe -> Войти -> выбрать британский флаг -> дождаться окончания загрузки всех файлов -> закрыть -> LegacyLauncher.exe -> подтвердить применение патчей русификации -> дождаться окончания -> Войти -> русский флаг -> вводим свои логин и пароль, выбираем сервер и играем)

Для распакованной версии игру нужно запускать через LegacyLauncher.exe из папки nasledie, либо создать ярлык для файла LotroLauncher.exe и в свойствах ярлыка обязательно добавить в конце параметры запуска -skiprawdownload -nosplash -disablepatch, чтобы в итоге получилось, например, C:\lotro\LotroLauncher.exe -skiprawdownload -nosplash -disablepatch. Но, если у вас не Windows XP и нет никаких проблем с запуском LegacyLauncher.exe настоятельно рекомендуется запускать игру только через него (нажимаете Войти и выбираете русский флаг), чтобы не было никаких проблем с обновлениями игры.
Если нужны ещё и плагины, оболочки интерфейса и оптимальные настройки игры запустите файл setup-ui-plugins-prefs-maxiq.exe перед запуском ланчера игры.

Распакованную версию удобно загружать в ZIP, можно частями, выделяя группы файлов — затем все части распаковать в одну папку, желательно без русских символов в пути, например, C:\lotro, либо через приложение MEGA / Google.Drive
Глянь, на видео синяя ветка? Сильно воителя с тех пор понерфили?
www.youtube.com/watch?v=qgN_DcQ0Gfo

Единственное что нашёл годное из свежего за чампа:
www.youtube.com/watch?v=ZXKw860x-9s
www.youtube.com/watch?v=4x04OWPphLk

Я играл в основном за хруна, ханта, менса, бурга, ХМа. Не люблю играть за милишников, но думаю восполнить этот пробел в скором времени — с живучестью у них получше.
Знаки вопросов доставили )
Можете скачать всё необходимое отсюда:
MEGA
Google.Диск: часть 1 + часть 2 + HD-текстуры

Файл setup-ui-plugins-prefs-maxiq.exe содержит популярные плагины, темы интерфейса, оптимальные настройки игры, клавиатуры и интерфейса (пользовательские оболочки от JRR: Delving Hills Large 2, A/B/C, JappMe Short, плагины BuffBars 2.1.1b0, CombatAnalysis 4.7.1b2, Справочная 6.1.0b1, TitanBar 1.31.08, MoorMap 1.36, TerrainMap 1.20, Waypoint 1.5, Travel Window 20.0.1b4, Compendium 1.8.0, ItemTreasury 22.1, DailyTasks 4.4, BusyBee 1.3.13, CampSite 1.16, RaidHealz 1.1)
Для загрузки оптимальных настроек игры и интерфейса, оптимизированных под разрешение экрана 1920x1080, используйте команду в чате игры: /ui layout load lotro
Попробуйте всё нижеперечисленное:

1) запустить из папки с игрой LotroLauncher.exe от имени Администратора (правой кнопкой мыши на файле)

2) возможно в процессе обновления был повреждён один из файлов игры, выяснить какой именно можно, упорядочив файлы в папке с игрой по дате изменения, он будет самый верхний, попробуйте его удалить и перезапустить лаунчер игры
удалите из папки с игрой все файлы с расширениями .part и .jrnl, а также папки forward, bindat, tmp, downloading

3) игра обычно вылетает или не запускается/не обновляется из-за поломанного файла русификации client_local_English.dat, в этом случае должно помочь его удаление, повторная загрузка через лаунчер игры и русификация
в случае если ставили фикс знаков вопроса на экране создания персонажа также следует удалить файл client_general.dat

4) убедитесь в том что ничто не блокирует игре/лаунчеру игры/Наследию доступ к файлам игры: антивирус / защитник Windows / настройки безопасности системы и UAC / атрибут Только чтение в свойствах файлов / русские символы в пути к папке с игрой в названиях директорий
выделите все файлы в папке с игрой или саму папку с игрой, выберите Свойства и снимите галочку Только чтение

5) попробуйте запускать игру в режиме Use Legacy Client в настройках лаунчера игры (вкладка General)

6) удалите программу Akamai NetSession через Установку и удаление программ (Программы и компоненты в Панели управления).

7) проверьте настройки прокси в настройках лаунчера игры, лаунчер игры использует системные настройки прокси, и если они некорректны игра не будет обновляться

8) откройте командную строку Windows (пуск -> выполнить -> cmd.exe) и напишите в ней: ping gls.lotro.com — если нет ответа от сервера, напишите tracert gls.lotro.com чтобы понять где именно прерывается обмен данными с серверами игры. Возможно поможет обращение в тех. поддержку провайдера и тех. поддержку игры. Также поможет любой VPN или прокси.

9) кнопка Repair в настройках лаунчера игры (перекачивает все файлы .dat/.datx в папке с игрой)
Написано же в FAQ: путь к папке с игрой или к Наследию не должен содержать русских букв.
Защитник Windows тоже надо отключить или внести игру и Наследие в исключения.
С папки с игрой и со всех файлов игры снять атрибут Только чтение.
Убедиться что система и текущий пользователь имеет полные права доступа ко всем файлам игры и Наследия.
Если не обновляются все файлы игры эти 2 файла бесполезны )
Я об обновлениях через стим и прямые запуски в обход Наследия без прямого запрета на обновления в свойствах ярлыка для запуска игры.
После каждого апдейта файлы могут оказаться неработоспособными и нам их надо обновлять и загружать заново. Видимо игра у вас пытается накатить на них новые патчи и русификация ломается.
Девочка с гнилыми зубами и смрадной утробой
Во всех инструкциях уже год пишут что нельзя так делать, но вы все равно продолжаете обновлять игру в обход Наследия, Господи, за что…