Дело в том, что в переводе от mail.ru почему-то специальности НПС были опущены, мы начнем проверять перевод mail.ru после того как закончим перевод нового.
Для удобства добавил эту информацию в инструкцию по русификатору в более развернутом в виде:
P.S. К сожалению, на данный момент в перечне патчей отсутствуют игровые ролики, в связи с этим в игре они не работают. Пока мы трудимся над добавлением такого патча, предлагаем Вам уже сейчас собственноручно заменить эти видеоролики в папке с клиентом. Вот краткая инструкция по добавлению видеороликов в ЛОТРО:
1. Скачайте архив с русскими видеороликами отсюда.
2. Распакуйте скачанный архив в папку с игрой. В результате распаковки(если вы все сделали верно) у вас в каталоге игры должна появиться папка ...\raw\ru, содержащая русские версии роликов. Если же такой папки нет, значит вы распаковали архив не в ту папку, найдите извлеченную из архива папку raw и поместите в каталог с игрой, заменив ею существующую.
3. Чтобы воспроизводился также классовый ролик по классу беорнинг, ранее не присутствующий в русской локализации от Mail.ru, скопируйте файл «class_beorning.bik» по адресу "...\raw\en\chargen\class_videos" в соответствующую папку в каталоге «raw».
4. Теперь, по аналогии с остальными русскими роликами, добавьте "_ru" в конце названия (перед расширением) «class_beorning.bik». В итоге у вас должен присутствовать такой файл по такому адресу: "...\raw\ru\chargen\class_videos\class_beorning_ru.bik". Готово. Запускайте игру, как обычно, через наш лаунчер русификатора.
P.P.S. По аналогии с видеороликом «class_beorning.bik», Вы можете также добавить и остальные видеоролики, которых ранее не было в русской локализации, тем же способом, если конечно хотите смотреть видеоролики на английском.
Я обновил плагин.
По первой проблеме: плагин не правильно рассчитывал вывод сообщения при убийстве и подсчете фрагов.
Теперь при каждом фраге должно выводиться сообщение.
По второй проблеме: ошибки на этот счет в плагине не нашел. Слава должна правильно подсчитываться.
Считывается она из чата.
Пожалуйста напишите что выводится в чат при получении славы. Если же у вас в чат эта инфа вообще не выводится, то плагин не сможет ее читать.
и ещё обнаружил, если задать число своей славы текущей в плагине, и потом получать её по хожу игры, то она не прибавляется в плагине, то есть остаётся такой какой и задали
На скриншоте явно видно, что под именем NPC ничего не указано, следовательно — переводить нечего. Мы просто технически не сможем добавить им профессию, так как её для них не существует в игре, следовательно, это — не ошибка.
P.S.Такая же проблема и в Виноградниках Лотлориэна, насколько я помню, её мы тоже исправить никак не можем — это просчёт разработчиков игры, а не переводчиков.
В английской версии нет словосочетания «Банк Двадцать первого чертога», следовательно, мы не сможем найти название и это не является ошибкой. К тому же, Двадцать первый чертог был ещё при мыле.
ИДЕАЛЬНО, но время от времени появляется эта строчка в чате
...ord of the Rings Online\Plugins\PvMP_Plus\Parser.lua:54: bad argument #1 to 'random' (number expected, got nil)
а так:
Вы чувствуете, что за вами кто-то следит…
красным в центре мигает, отличная работа!
Пока рекомендуется пользоваться плагинами (как в вашем примере) и быть поаккуратнее на аукционе
P.S. К сожалению, на данный момент в перечне патчей отсутствуют игровые ролики, в связи с этим в игре они не работают. Пока мы трудимся над добавлением такого патча, предлагаем Вам уже сейчас собственноручно заменить эти видеоролики в папке с клиентом. Вот краткая инструкция по добавлению видеороликов в ЛОТРО:
1. Скачайте архив с русскими видеороликами отсюда.
2. Распакуйте скачанный архив в папку с игрой. В результате распаковки(если вы все сделали верно) у вас в каталоге игры должна появиться папка ...\raw\ru, содержащая русские версии роликов. Если же такой папки нет, значит вы распаковали архив не в ту папку, найдите извлеченную из архива папку raw и поместите в каталог с игрой, заменив ею существующую.
3. Чтобы воспроизводился также классовый ролик по классу беорнинг, ранее не присутствующий в русской локализации от Mail.ru, скопируйте файл «class_beorning.bik» по адресу "...\raw\en\chargen\class_videos" в соответствующую папку в каталоге «raw».
4. Теперь, по аналогии с остальными русскими роликами, добавьте "_ru" в конце названия (перед расширением) «class_beorning.bik». В итоге у вас должен присутствовать такой файл по такому адресу: "...\raw\ru\chargen\class_videos\class_beorning_ru.bik". Готово. Запускайте игру, как обычно, через наш лаунчер русификатора.
P.P.S. По аналогии с видеороликом «class_beorning.bik», Вы можете также добавить и остальные видеоролики, которых ранее не было в русской локализации, тем же способом, если конечно хотите смотреть видеоролики на английском.
По первой проблеме: плагин не правильно рассчитывал вывод сообщения при убийстве и подсчете фрагов.
Теперь при каждом фраге должно выводиться сообщение.
По второй проблеме: ошибки на этот счет в плагине не нашел. Слава должна правильно подсчитываться.
Считывается она из чата.
Пожалуйста напишите что выводится в чат при получении славы. Если же у вас в чат эта инфа вообще не выводится, то плагин не сможет ее читать.
P.S.Такая же проблема и в Виноградниках Лотлориэна, насколько я помню, её мы тоже исправить никак не можем — это просчёт разработчиков игры, а не переводчиков.
...ord of the Rings Online\Plugins\PvMP_Plus\Parser.lua:54: bad argument #1 to 'random' (number expected, got nil)
а так:
Вы чувствуете, что за вами кто-то следит…
красным в центре мигает, отличная работа!