Вероятно Вы раньше устанавливали русификатор, но из другого места. Попробуйте полностью удалить LotRO Russian средствами удаления программ, после чего запустить установщик русификатора снова. PS И не используйте CCleaner Бога ради, это отвратительнейший софт, который ломает куда больше, чем чистит.
Это не проблема данного перевода, по крайней мере во времена Мэйл Ру эта проблема была так же актуальна :)