Сообщите, для начала, версию своего лаунчера (можно посмотреть в левом нижнем углу). Сразу стандартный вопрос: Брандмауэр, антивирус, ничто точно не блокирует нашему приложению порты?
Может надо в настройках отметить галочкой патч Тексты? В упор не вижу в логе о нем ни слова. Старая версия патча удалена, новая даже не начинала устанавливаться.
Актуальная версия русификатора 1.0.1.6, убедитесь что используете именно ее. Удалите файл client_local_english.dat, запустите лаунчер игры чтобы он скачал его заново и дождитесь окончания всех операций(до момента ввода логина и пароля), а затем повторите процесс русификации. Ошибки типа String Table Error это первый признак повреждения структуры данных в этом файле.
С актуальным пееводом и с актуальным лаунчером такого быть не может. У вас что-то с клиентом. Удалите или весь клиент с последующей полной переустановкой, или только имеющийся у вас файл локализации в нем (client_local_english.dat) — c последующим полным дообновлением игры через обычный лаунчер.
И только потом скачивайте отсюда актуальный лаунчер переводов (если стоит старый отсюда, или другой версии — полная деинсталяция его с чисткой реестра) и с его помощью загружайте и применяйте актуальный перевод и запускайте игру.
Лаунчер переводов должен быть с этого сайта — версии 1.0.1.6. Если у вас стоит другая версия этого лаунчера — она должна быть предварительно удалена (деинсталирована) с чисткой реестра от ее следов. Другая версия лаунчера переводов (скачанная откуда-то, или скачанная отсюда, но давно) не будет обновлять перевод!
Очень хочется начать с вопроса «кто такой OneDrive и почему эта проблема должна нас беспокоить?», но так уж и быть воздержусь. Тем более, что все вами описанное я уверен не имеет никакого отношения к русификатору.
1. Почему вы так уверены, что OneDrive говорит именно о папке русификатора? Судя по количеству символов это явно не она, имя папки русификатора имеет длину более 50 символов, на вашем же скриншоте их около 10. При нынешнем способе установки папка русификатора автоматически создается установщиком Windows и ее имя в принципе не может быть некорректным. Тем более учитывая тот факт, что Windows и OneDrive это продукты одной и той же фирмы.
2. Если речь идет о папке, в которую вы распаковали установочный архив русификатора, то здесь тоже не наша вина — имя этой папке давали вы сами указывая куда распаковать архив. Кстати, после установки она уже не нужна и ее можно смело удалить.
И только потом скачивайте отсюда актуальный лаунчер переводов (если стоит старый отсюда, или другой версии — полная деинсталяция его с чисткой реестра) и с его помощью загружайте и применяйте актуальный перевод и запускайте игру.
1. Почему вы так уверены, что OneDrive говорит именно о папке русификатора? Судя по количеству символов это явно не она, имя папки русификатора имеет длину более 50 символов, на вашем же скриншоте их около 10. При нынешнем способе установки папка русификатора автоматически создается установщиком Windows и ее имя в принципе не может быть некорректным. Тем более учитывая тот факт, что Windows и OneDrive это продукты одной и той же фирмы.
2. Если речь идет о папке, в которую вы распаковали установочный архив русификатора, то здесь тоже не наша вина — имя этой папке давали вы сами указывая куда распаковать архив. Кстати, после установки она уже не нужна и ее можно смело удалить.