я перечитал все темы на сайте с подобными глюками, переустанавливал лаунчер, удалял файл, ничего не помогло, единственное что могу полезного уведомить, это то что в логе пишет что файл или процесс занят другой программой, какой именно не известно
Значит надо еще раз открыть Панель управления->Программы и компоненты и внимательнее поискать LotRO Russian. Если вы устанавливали лаунчер, то ее там не может не быть.
1. Установите .Net
2. Обновите клиент игры, затем запустите русификатор