1. Удалить client_local_English.dat
2. Установить все обновления вновь через официальный лаунчер
3. Открыть русификатор и применить русские обновления
4. Применить патч, как описано в этой новости
5. Профит! =)
Если действительно, как вы говорите, после повторных манипуляций (удаления .dat файла, скачивания его, процесса патча и исправления утилитой) ничего так и не починилось, то проще пока что на время заменить .dat файл уже русифицированным. Сейчас постараюсь залить его.
Проделайте все те же операции заново. Так придется делать каждое обновление игры. У кого-то (например, у меня) вообще все отлично, повезло, просто обновился и играю.
2. Установить все обновления вновь через официальный лаунчер
3. Открыть русификатор и применить русские обновления
4. Применить патч, как описано в этой новости
5. Профит! =)
translate.lotros.ru/89-oshibka-launchera-svjazannaja-s-beskonechnym-primeneniem-tekstov.html