Комментарии

…

Так. У меня новая проблема. Вышла обновление, я пошел его установить. Все скачалось и… «Прекращена работа «LotroLauncher». Что делать?

Не ошибка это, такое и в оригинале есть. Керин-Амрот, 15 февраля, это когда Фродо с братством пришел в Лотлориэн

Тоже слышал об этом, надо будет призвать чародея Coder'а, дабы он наколдовал эти тексты в базе.

Как всегда — бесподобно

Данная проблема сегодня наблюдается у многих независимо от клиента и наличия/отсутствия локализации. Скорее всего это связано с неполадками на серверах SSG, авторизация и получение данных о персонажах не проходят.

Selected All. эту штуку (2ой скрин), если я правильно помню добавили в последнем обновлении

с кавычками учту)

How may I assist you? — перевел и утвердил. Tasks Collection Box — перевел и утвердил. К сожалению, пришлось перевести так (а точнее, вообще не перевести ): [Collection Box 65-Cap] [] — поскольку у Mail.ru эти надписи вообще не переводились, их делали пустыми: [Collection Box 0-64] []. Увы, мы не можем идти против Mail.ru, дабы не вредит целостности и гармоничности перевода. Selected All и Репутацию пока не могу найти, довольно трудно будет их откопать.

Теперь о втором скрине. С 1ой кавычкой все в норме, это ведь начало, в конце ее не должно быть, ведь дальше идет еще одна реплика НПС. Второй кавычки тоже быть не должно, там ведь реплика. НПС говорит о Митрандире, это прямая речь. Соответственно, четвертой кавычки тоже нету в оригинале. «Стало» заменил на «С тех пор им не нужно...». Спасибо!

Кавычек в оригинале тоже нету. Мы заметили, что если после речи НПС идет еще одна его речь, то в конце кавычки не ставятся, а если после реплики идет описание эмоций НПС или героя, то ставятся. Там в оригинале и правда Morgai. Как я понял, это какой-то хребет, местность, где обитают пауки.

диалог с ученым (Ковадиль)

нашла книгу в доме ученых

так же текст который появляется при нажатие на гендальфа, когда он с синим кольцом

Не связано это с русификатором, правда, проверено. У всех все по-разному, у многих и без русификатора краш за крашем.

Запуск игры поломался: после ввода пароля и входа на сервер появляется на весь экран как обычно картинка с летящими эльфами, а дальше игра сворачивается в трей и процесс занимает ~100 MB. Все обновил, подскажите что сделать.

Конечно не убирается, надо снять галку и ручками удалить.

Пустой файл turbine_logo.bik перезаписывается вместо оригинального. И заставка пропадает. Проверено. Но каждый раз после очередной обновы это делать лениво.
И заставка не убирается галочкой

Что значит обнуления? Вы можете убрать галочку напротив патча «Загрузочные экраны», а потом добавить свой собственный загрузочный экран, да хоть просто черным залить весь экран, но пропустить лого вы никак не можете.