Комментарии

косяки иногда встречаются в переводах, но это из-за гигантского объема работы. а заголовок паршивый

Очень понравилось как озвучены оба ролика. Просто супер

Блин, как же однако здорово, что у меня не было времени на игру, и я все никак не могла приступить к 11-й годовщине! Собиралась на майских праздниках наконец-то погрузиться в прохождение, и тут от вас уважаемые Хранители, такой наиприятнейший сюрприз в виде переведенных квестов и гайда 11-го года! Даже и не знаю что сказать… дайте я вас всех что ли расцелую
Выражаю огромнейшую благодарность всей команде Хранителей за все, что вы для нас делаете И очень радостно от того, что этот сайт становится все более наполненным и разносторонним, даже раздел гайды (!) появился С 11-й годовщиной Хранители Наследия и все жители Средиземья

Да, помогла перекачка client_local_English.dat
Теперь все в норме

Как только прогресс остановится завершите работу Наследия через диспетчер задач. Упакуйте логи в архив и закиньте на любой файлообменник. Данная ошибка за все время возникала лишь у нескольких человек и никто не удосужился прислать логи. Как вариант решения — попробовать перекачать client_local_English.dat

А вот это уже просто великолепно! Ещё и гайды появились, господа, да вам цены нет! Не останавливайтесь, не угасающего вам энтузиазма, снова и снова всей команде спасибище.И всех с годовщиной!!!

Такая же проблема, не пойму что можно сделать, куда прикреплять эти файлы?

…

Надо будет проверить, возможно и там его забыли.

в других подобных кв его вроде не было

2. Не совсем:
Rogmul — рогмул
Regmuil — регмуил

1. Поправила.
2. Нет опечатки. Такое двоеточие есть везде.

Это чудесно! Закрываю.

Ну и зачем такой вызывающий заголовок? Перевод нормальный, вообще чудо что он есть. Конечно есть опечатки, это нормально в любом деле. Так что зачем вот такое писать не понимаю. Обзывать вот так неоценимый труд некоторых энтузиастов, которые вообще не обязаны были это делать.

Удалил client-local_English.dat, запустил английскую версию… он скачался заново… Через Наследие установил русификацию… Всё работает, спасибо огромное)))

И, дабы Вам не ходить по ссылкам, привожу здесь информацию по обновлению (как раз из инструкции):

В случае обновления игры при попытке зайти в русифицированную версию Вам будет показано сообщение о том, что «Клиент игры устарел». В специфических случаях (ошибка шрифтов) это сообщение будет состоять из знаков вопроса. Не пугайтесь! Для обновления игры нужно выполнить всего несколько простых действий!

1. Закройте игру и её лаунчер.
2. Запустите «Наследие», дождитесь обновления приложения. На все предложения установить локализацию отвечайте «Отмена».
3. В «Наследии» нажмите на кнопку «Войти» и выберите нерусифицированный вариант (английский/немецкий/французский) в зависимости от того, на какой язык устанавливалась русификация.

После вышеперечисленных действий запустится лаунчер игры, где Вам нужно будет выполнить стандартные действия ввода логина/пароля. Дождитесь обновления игры в её лаунчере и запустите игру, чтобы проверить, что все обновления установились. На данном этапе игра будет полностью на английском! Убедившись, что обновление установлено успешно, следуйте следующим действиям:

4. Вновь закройте игру и её лаунчер.
5. Запустите «Наследие», при запуске должно появиться сообщение «Отсутствуют файлы локализации». Нажмите «Ок», и начнётся повторное применение патчей.
5.1 Если сообщение не появилось — попробуйте использовать опцию «Применить патчи заново» в разделе «Настройки».
6. После успешной установки патчей нажмите на кнопку «Войти» и запустите русифицированную версию.
7. Выполните стандартные действия в лаунчере игры и запустите игру.
8. Наслаждайтесь обновлённым и русифицированным миром Средиземья!

P.P.P.S Признаю, понятие «оригинальная локаль» может оказаться неочевидным, поэтому мы немного подправили эту надпись и она станет понятнее с новым обновлением текстов

«Соединение невозможно: Версия вашего клиента устарела. Чтобы обновиться запустите Наследие с оригинальной локалью. Ни в коем случае не запускайте игру через ее ярлык/запись в стиме! Это испортит файлы данных!»

запустите Наследие с оригинальной локалью

с оригинальной локалью

оригинальной
…
…
Вы уверены, что внимательно прочитали послание в игре?
P.S. Оригинальная локаль — это локаль, на которую ставился русификатор (английская, немецкая, французская), то есть не-русифицированная версия
P.P.S. В инструкции есть целый абзац, посвящённый этому, который называется «Обновления игры и тех.работы на серверах»

Я так понял что игра не запускается в любом варианте. Если так, то да, лучше переустановить с нуля. Для начала можете попробовать удалить из папки с игрой файл client-local_English.dat и запустить английскую версию игры чтобы он скачался заново. Если не поможет переустановите полностью.