Комментарии

Давно исправлено, но мы забыли закрыть. Закрыто.

Уже давно исправили, но забыли закрыть. Ныне закрыто.

Исправил «Перехватить сообщение у Фушаум БалА». Похоже, что «или» автоматически подставляется. Остальное тоже давно исправлено. Закрываю.

У нас был патч в 100%, после него все так же? Если вы, конечно, еще не прошли эти квесты.

Наверняка текст попал в руки переводчику, не осведомленному об общепринятом названии Ремесленный зал. Спасибо вам за найденную ошибку.

Ну тогда тут все очевидно. Мы сделали им всем операцию по смене пола, не волнуйтесь, это было безболезненно. Закрываю.

Нет, вы определенно что-то путаете. У хоббитов с эльфами практически ничего общего нет, за исключением одного семейства — Туков. Там у них по легендам с эльфами родство, хотя это вполне могло быть сплетнями их соседей.

Тут еще и Гурзюл с большой буквы. Да и Последний альянс вместо Последнего Союза. Исправил это.

До новости что все тексты переведены на 100% а точнее за 1день до этого

Странно. Просто в описании хоббитов в книгах Толкиэна фигурировали эльфийские имена.

Спасибо большое. Это явная ошибка переводчиков от мыла.

Вы встретили его/её после обновления в 100% или до?

Предметы без перевода и сейчас у Вас, после последнего патча в 100%?

Это было после обновления в 100% или до?

1. Спасибо… чуть чуть переписала, что бы не склоняемая раса не так бросалась в глаза ) (увы, это значение подставляется из базы, и мы не можем на него повлиять).
2. Со вторым мы сделать ничего не можем… значение подставляются клиентом игры.

Все в соответствии с оригиналом
**names drawing from the Frankish and Gothic languages

Спасибо! Все поправлено!

У них +8 часов. Так что у них уже 19 мая А вот когда по часам выключат, чтобы понять число, неизвестно.

Братцы написано повтор Весеннего фестиваля пройдет с 19 по 27 мая! а тут с 18 идет получается до 27 или как?