Можно скриншоты того, как выглядит лаунчер Наследие перед тем, как вы нажимаете кнопку Войти? Интересует страница «Патчи». Скорее всего, у вас просто не применились эти самые патчи. Справа от каждого из них должна стоять дата. Если вместо даты стоит «Оригинал» или иная надпись, значит патчи не применились.
— Переименовать этот файл как «legacy.exe»
— Настройки совместимости поковырять
— В другую папку перекинуть и запустить