Комментарии

20:48
Текст отредактирован.
20:47
Текст отредактирован.
20:46
Текст отредактирован.
20:44
Текст отредактирован.
20:42
Текст отредактирован.
20:39
Несмотря на очевидные различия, ошибки перевода тут нет.
Задание в оригинале звучит так: «Break up the Orkish planning committee (.../...)», а не «Defeat Orc Captains (.../...)».
Мы всегда стараемся придерживаться предельно близко к смыслу оригинала.
20:28
Текст отредактирован.
Значит показалось) насчет «save» не уверена, а про коврик почему-то запомнилось, что он был полностью переведен.

Самое интересное с квестом — на персонаже, созданном летом, квест на русском, а на созданных в конце ноября и позднее — на английском. Остальные тексты вроде совпадают.


19:15
собирается вокруг нас
19:11
18:55
18:35
18:30
18:23
18:19
Так и не было вроде этих переводов, у меня так же «save» и «wearing...» есть. Так что по идее пока это нормально, но надо переводить.
Спасибо, замена готового файла помогла, но он от 16 января, а если мне память не изменяет, то текущая проблема возникла от силы неделю назад.

Осенние проблемы так и остались:
квест в Бри

кнопка «Сохранить» для всей домашней утвари


на коврике раньше вроде был перевод


Перевод полезных советов на экране загрузки пока не могу проверить, так как попадаются только новогодние поздравления. Раньше было вперемешку.
Все заработало спасибо большое))))
Это крайне непонятная и странная проблема, потому что у большинства пользователей все в порядке. Попробуйте скачать готовый русифицированный файл и заменить его руками в папке с игрой: файл. Потом просто запустите Наследие и оно скажет, что файл нормальный и можно сразу запускать игру на русском.
Если Вы пользуетесь русификацией без использования Наследия, то просто после удаления .dat файла скачайте и закиньте вместо него русифицированный .dat файл последней версии: архив с файлом последней версии.
^ Наверх