Комментарии

Когда ждать новый файл?

Вот тоже самое. Подскажите господа, как быть!!!

поправлено.

д

Про гильдийный нет ответа пока. Орнахера не будем менять.

Поправил

Он его просит не проводить до острова, а присутствовать при разговоре на острове. В толковом словаре русского языка у слова сопровождать есть значение присутствовать, быть в наличии.

Спасибо, у нас глаз замыливается, я 4 раза проходил не обратил внимания :)

А что с гильдийной и орнахером?

Не применяется слово «сопровождать», в этом значении, к небольшим и замкнутым пространствам.

И что? Кто писал википедию? Мало ли кто как называет. Дагорлад — это на синдарине равнина битвы или поле битвы. НЕ может быть битвы при поле битвы.

Сопровождать на Тол Сенде, в значении происходить, быть в наличии. Т.е. не хочет ли он присутствовать при разговоре на Тол Сенде.

Поправлено, спасибо за ваши сообщения.

«конец разрушениям чинимых Фулуком»
а должно быть «конец разрушениям чинимым Фулуком»

не понял что тут не так. Чинимых (творимых) Фулуком

Ну это смотря что он имеет в виду. Для примера:
1 хочет сопровождать нас на холм
2 хочет сопровождать нас на холме
Мне всё-таки кажется что первое, потому как Тол Сенд очень мал и сопровождать от одного его края к другому было бы глупо.

Я лишь предложил варианты. Ваше право принять или отвергнуть их. :)
Ну и также я сообщил о своём восприятии изначального перевода. Опять таки вам выбирать — учесть его или проигнорировать.

Дагорлад — это и есть равнина Битвы

По правилам склонения Сенде