Баг-лист
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
Чёрная книга Мордора |
Название главы 4.2 неверно переведено. «The only place» означает «Единственное место», а переведено «Нигде иначе» (честно говоря вообще непонятно что |
Закрыт |
||
|
Не устанавливается только перевод текста |
Начал устанавливать русификатор и на ~80% лаунчер закрывается а при повторном запуске стоит что установлено только «изображения» и «озвучка персонажей |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
Тексты в квестах Гундабада. |
Закрыт |
|
|
Ошибки перевода |
Сделал пометки на скрине. |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и неточности |
Некоторые из примеров не содержат реальную ошибку перевода или опечатку, но именно по-русски так не говорится вроде бы))) |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
Надеюсь достаточно понятно обозначил ошибки, и варианты, как должно быть правильно на мой взгляд. Если понадобиться, постараюсь уточнить. Благодарю з |
Закрыт |
|
|
Какого пола этот гном? |
NPC Герджа Ловкие руки, Главный архитектор. В тексте квестов используются глаголы мужского рода (на скрине выделено), но при этом NPC говорит женским |
Закрыт |
|
|
Некорректный перевод |
Here, take my handkerchief. It is of a hardier cloth than you might think, and it has cleaned worse… believe me! Я не могу точно понять смысл концо |
Закрыт |
|
|
Закрываеться лаунчер Наследия 2.0 |
При переводе текста с включеной галочкой Простой текст, лаунчер закрылся, при следующем запуске пишит «Нектороые файлы игры не совместимы с этой верси |
Закрыт |
|
|
Неверный перевод |
Warlord Dushtalbúk says, «Akúlog, how is Loknashra's work proceeding?» Akúlog of the Hoarfrost says, «Well, I believe. The Angmarim prove themsel |
Закрыт |
|
|
не скачивается русификатор |
Здравствуйте! столкнулся с проблемой со скачиванием самого файла с сайта, старые версии русификатора скачивались и работали хорошо, сейчас же оба брау |
Закрыт |
|
|
Дальний Шир (Адаманта меняет по тексту квестов имя на Бриллианта) |
В Дальнем шире персонаж «Адаманта» Норт-Тук и в квестах с ней её имя звучит как «Бриллианта». 1) Инстанс: приведение в действие грандиозного плана. П |
Закрыт |
|
|
Не удалось запустить приложение |
Переустановил windows 11? установил игру обычно, не через Стим, далее русификатор и… впервые ошибка Не предназначена для выполнения Windows скри |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и неточности |
Последний скриншот уже из новой версии «Наследия». Небольшая опечатка в слове «метки». |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
В последнем примере, если правильно помню, указана страничка не из сундука с сокровищами, как можно подумать по скриншоту. По квесту эти странички вып |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и неточности |
В десятом (последнем) скриншоте или лишнее «ты» или вместо него должен быть союз «то». («то тебе она уже хорошо известна»). |
Закрыт |
|
Не запускается Наследие. |
Здравствуйте! При запуске ярлыка Наследие 2 появляется окно с кольцом и надпись- Начинаем проверку обновлений. Через 5-7 сек окно закрывается, в диспе |
Закрыт |
||
Вылетает лаунчер, QT файлы с ошибками и тд. Логи прилепил |
Добрый день. Опишу проблему. Сначала не докачался лаунчер почему то как мне кажется далее возникли ошибки связанные с «программа qt5core.dll не п |
Закрыт |
||
Failed to queue for server (0x80004005) |
Со вчерашнего дня не могу попасть на аккаунт. Гуглёж по ошибке заставляет подозревать что был схвачен бан, но никаким сторонним софтом, кроме непосред |
Закрыт |
||
|
Нужен корректор текста |
Сперва должен сказать, что я как и все с уважением отношусь к той работе, которую вы проделали и продолжаете делать. Но при этом я не могу не замечать |
Закрыт |
|
|
Непонятно |
В репутации с Освободителями Подгорной крепости, на мой взгляд, какая-то неточность. В одном месте — «Почитаемый освободителЯМИ», в другом — «Почитаем |
Закрыт |
|
|
Квесты в Гондоре |
1. Инстанс «Родственные души» — следует исправить на женский род 2. Там же — исправить на женский род 3. 1.10 «У каждой тени есть своя тень» — след |
Закрыт |
|
|
Квесты в Гондоре |
1. 1.5. Владыка Лебеннина — про Гимли и центр Гланиата уже здесь писали. Я тоже столкнулся с этим несоответствием. 2. В Зарсатрад — следует исправить |
Закрыт |
|
|
Квесты в Гондоре |
1. Квест «В Гондорский сад». В одном месте указано Гарапир, в другом Гарафир (в чате видно) 2. Квест «Зашифрованная записка». 1- необходим женский ро |
Закрыт |
|
|
Королевский Гондор, Имлот Мелуи |
Квест «Пропавший библиотекарь». На первых трех скринах путаница с полом. На 3 скрине какая-то путаница с тем, где ее дом и куда она поехала. На п |
Закрыт |