У меня проблема решена следующим образом на винде 10.
Заходим в: Настройки -> Обновление и безопасность -> Безопасность Windows -> Защита от вирусов и угроз.
Далее заходим в Журнал защиты, где перечислены все последние операции, которые попали у системы под запрет.
Если вы скачивали файл с сайта, то операция будет описана примерно так:

Обнаружено: Ransom:Win32/Crypmod
Состояние: Удалено
Дата: 28.11.2021
Сведения: Эта опасная программа выполняет команды злоумышленника.

Затронутые элементы:

file: C:\Users\londo_000\Downloads\install-legacy-v2.exe

webfile: C:\Users\londo_000\Downloads\install-legacy-v2.exe|http://translate.lotros.ru/files/download/199/ea02c819f9b5047c392edf89489feb07|pid:7428,ProcessStart:132825514512207245


Если пытались перекинуть файл запуска лаунчера с флешки на компьютер, но он все равно не запустился то так:

Обнаружено: Ransom:Win32/Crypmod
Состояние: Удалено
Угроза или приложение удалены с этого устройства.

Дата: 28.11.2021
Сведения: Эта опасная программа выполняет команды злоумышленника.

Затронутые элементы:
file: F:\install-legacy-v2.exe


Для первого варианта внизу есть кнопка Действия. Нужно выбрать Разрешить и скачать файл заново. После этого все должно запуститься и установиться.
Также на заметку хочу сказать, что у меня сама служба Безопасности Windows не была отключена полностью. Она вообще не отключается теперь с выходом обновлением, но отключены такие функции как Защита от вирусов и угроз. Не знаю, появлияло ли это как-то на решение проблемы или нет.
Всё, нашла нужную папку! Надеюсь, будет работать исправно. Спасибо за перевод!
Не подскажите, а на Linux Ubuntu этот файл установится, если запускать игру через PlayonLinux, через steam? Не совсем понимаю, в какую папку закидывать лаунчер и есть ли вообще нужная папка на линуксе.