Уважаемый в облаке действительно пусто, месяцем раньше просто качал файл client_local_English.dat отсюда с сайта и меня это устраивало вполне.
Заголовок ссылки...
Заголовок ссылки...

Разобрался кажется, все дело в TurbineLauncher, предполагаю это среда эмулятора в которой работают энтузиасты, доставшаяся от мыла.ру, а потому его наличие в корне папки игры для наката русификатора обязательно, как я устанавливал русификатор:

1. Скачал TurbineLauncher по ссылке указанной выше в постах translate.lotros.ru/redirect?url=https%3A%2F%2Fyadi.sk%2Fd%2FDSsrvMTFLLTG2Q
2. Сохранил оригинальный эксешник лаунчера LotroLauncher в любое удобное место.
3. Поместил скачанный TurbineLauncher в корень игры вместо LotroLauncher, именно его не видел ранее лаунчер Наследия.
4. Запустил и скачал все необходимое через лаунчер Наследие, закрыл его.
5. Выкинул TurbineLauncher из корня игры с ним игра не будет работать.
6. Вернул на место сохраненный ранее LotroLauncher в корень игры.
7. Запустился с него, игра русифицирована.

P.S. Cформировавшийся файл client_local_English.dat из корня игры можно скопировать и сохранить куда-нибудь после завершения русификации, который можно будет вставлять уже в любой оригинальный клиент это примерно то, что должно находиться в файлообменике по одному из вариантов установки как я думаю, игра будет работать до первой серьезной обновы.
Лирические отступления это чисто мое предположение я не программист и никогда этим не занимался.
Архив Google Disk выдает ошибку 404, яндекс диск также пустой, русификация через установку лаунчера также не получается: M:\Steam\steamapps\common\Lord of the Rings Online файл не видит, и установка не возможна.
Продолжаю учить английский, удач.