Странный глюк был. В итоге скачал из облака файл с русской локализацией, заменил существующий, запустил оригинальный лаунчер, от обновил какие-то патчи и файл dat Запустил русский ланцер, тот опять скачал патчи. Запустил, все работает ок. В общем, ситуация, как всегда, если не работает, выключите и включите снова.
Добрый день! Запустите лаунчер системы переводов, перейдите в «Настройки» и убедитесь, что у Вас там выставлены галочки напротив нужных патчей (текстов, озвучки, картинок и прочего). Если не выставлены — выставите. У Вас, скорее всего, нужные переводы просто не скачались и не установились.
Уважаемый Zeepo, очень прошу вас выслать логи лаунчера. Для этого можно нажать ctrl+f5 и тыкнуть кнопку наподобие «Посмотреть логи», сохранить всё это дело в отдельный файл и прикрепить его к баг-репортам.
Дополнительная просьба попробовать применить патчи заново и посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
Убедитесь, что на файлах с раширением *.dat не установлены права «Только для чтения», попробуйте отключить антивирусы и другие приложения, которые могут блокировать доступ к файлам. Если не поможет удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat и запустите лаунчер игры чтобы он скачал его заново. Если после этого при запуске игры ошибка повторится проделайте то же самое с остальными *.dat файлами.
Кроме того, лаунчер же показывает, какая версия патча установлена. Качались все патчи, кроме видео.
Дополнительная просьба попробовать применить патчи заново и посмотреть, изменилось ли что-нибудь.
И некоторые костюмы хоббитов чудо как хороши.