Так он не доделан… Брошен в связи с этими проблемами. Что-то со шрифтами и их настройками, я так и не разобрался, и нет людей, у которых есть время на это.
Это не наши переводы, это переводы Mail.ru. Они были в игре задолго до нас и через них прошли тысячи игроков как на ру серверах, так и на глобале.
Переводы Мэйла мы за редчайшими исключениями не трогаем, хотя нас самих в них многое не устраивает.
Лично меня (просто один пример) ужасно коробит фамилия Торбинс, но это стиль, заданный Мэйлом, и все игроки уже привыкли к такому написанию в игре, поэтому мы не вправе его менять.
Хорошая штука. Но есть пара «но» :)
Ресурсы не отображаются — так и должно быть?
И ещё подскажите, пожалуйста: размер карты можно настроить? У меня она не на весь экран и мелковата получается.
У меня не слишком много «вопросиков», что-то не так?
Не знаю, существенно ли — все плагины работают не из «Документов», а из D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Lord of the Rings Online\Plugins.
lotro-wiki.com/index.php/Quest:Prologue:_Mutual_Dislike
Да и в базе текстов не нашел вариантов этой фразы для других рас.
Переводы Мэйла мы за редчайшими исключениями не трогаем, хотя нас самих в них многое не устраивает.
Лично меня (просто один пример) ужасно коробит фамилия Торбинс, но это стиль, заданный Мэйлом, и все игроки уже привыкли к такому написанию в игре, поэтому мы не вправе его менять.
Ресурсы не отображаются — так и должно быть?
И ещё подскажите, пожалуйста: размер карты можно настроить? У меня она не на весь экран и мелковата получается.
Не знаю, существенно ли — все плагины работают не из «Документов», а из D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Lord of the Rings Online\Plugins.