Мы понятия не имели как переводить, когда начинали работу. Поэтому было решено сохранять оригинал. У маил ру была другая позиция, они вообще все кавычки убирали. На переделку как вы понимаете нет человеческих ресурсов. Я добавил кавычку :)
Да нет мысль продолжается. Он говорит, что рад, что Торбинс в безопасности. Т.к Поздней ночью он бросился к дому и далее по тексту. Т.е объясняется что произошло, сами события не прерываются.
красава, спасибо все помогло такаяже фигня была думал прийдеться чутка только поиграть вспомнить былое с англ локализацией но нашел решение проблеммы и с вашей помощью решил ее теперь можно играть с комфортом) спасибо
1) Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»
Тут не совсем в этом дело. Просто в начальных заданиях в переводе от мыла очень много странностей и одна из этих странностей и есть наличие и отсутствие кавычек, точнее их присутствие и отсутствие в положенных местах…
Всё никак не могу привыкнуть, что автонабор иногда правит текст. Хотя с другой стороны всё верно. Наличие города есть, город на сервере, значит как таковой ошибки нет
Ланчеру Наследия, оказывается, нужно все, что он просит в окне об ошибке «не найдена папка» — у меня, например, не было подпапки «3rdparty» в папке с игрой — как только создал пустую папку с таким именем, сразу все заработало!
Т.е., если он говорит, что «проверьте правильность указания папки, в ней должны быть файлы TurbineLauncher.exe и lotroclient.exe», значит нужен файл с именем TurbineLauncher.exe. Если после этого он говорит, что должны быть подпапки «3rdparty», «bindat», «de», «en» и пр., проверяй чего из этого списка не хватает и создавай пустую с таким именем.
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»
Т.е., если он говорит, что «проверьте правильность указания папки, в ней должны быть файлы TurbineLauncher.exe и lotroclient.exe», значит нужен файл с именем TurbineLauncher.exe. Если после этого он говорит, что должны быть подпапки «3rdparty», «bindat», «de», «en» и пр., проверяй чего из этого списка не хватает и создавай пустую с таким именем.