Комментарии

Поддержу unnamedartist. В данном случае королева и матка — синонимы.

Королева и матка в русском (я подчеркиваю) языке синонимы, спор считаю ни о чем.

Если бы была королева, было бы Queen ant. Хоть это и синонимы, но разработчиками выбрано конкретное слово.

И в чем разница? Мать выводка и есть королева — это синонимы. Так можно придираться ко всему, вот вместо «надо», правильнее «нужно» и т.п.

Я про Brood-mother

И вот прямо никто их не называет королевами?

Ну вообще это Матка называется, а не королева.

Карты переведены, если у вас не так, значит вы либо не устанавливали русские карты, либо у вас неправильно установился перевод. В любом случае тут нет никаких ошибок в локализации.

Хотел написать развернутый ответ. В игре два разных монстра называются одинаково Ungol Brood-mother, поэтому так и получается. Надо придумать название одинаково подходящее как для жуков, так и для пауков. Просто Унгольская королева. Мы не знаем какое именно название привязано конкретному монстру.

Случайно не такая ошибка?

Это если через Стим качали, да.

спасибо, помогло.Только для точности папка с игрой находиться в steam\SteamLibrary\steamapps\common\Lord of the Rings Online

Удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat, запустите Наследие, повторите процедуры русификации.

Спасибо! помогло!

24.03.2020
— Обновил русификацию плагина до обновления 25.4 (Весенний фестиваль)
— Добавил информацию по питомцам из будущих обновлений
— Исправил ошибку в обновлении 23.0 (теперь отображаются правильные питомцы)

В планах:
— Исправить стоимости питомцев во всех обновлениях
— Добавить дополнительные координаты НИП для старых обновлений игры
— Поиск недочётов и их устранение

Это не сарказм, это намек на полную тупость вашего сообщения. Равносильно тому, что я написал бы вам в ответ — «отвалилось». Интересно было посмотреть на ваше выражение лица когда вы бы пытались понять что у кого, где и когда отвалилось и что вообще это значит. Это было бы полностью эквивалентно вашему «крашится».

По поводу ожидаемой информации — вот вам очередная порция «сарказма», вы его заслужили. Ситуация называется «читать не умею потому пишу что попало». Мне кажется в форме добавления отчета все по-русски написано и в переводе не нуждается, не правда ли?



Где это все или хоть что-либо из этого? Ну или хоть кофейной гущи прислали бы тогда…

Какую полезную информацию вы ожидали? Запускается ехе файл наследия. Несколько секунд и «прекращена работа программы». Что мне следовало прикрепить в обращении, дабы вы не брызнули сарказмом в ответе?

Так глаза же не на выкате, за что короновать?

Ну королева пауков и паук королева это же не одно и то же. Может этот гродборг многое сделал, чтобы его пауки коронавали

Мы читали ваше обращение в поисках полезной информации, читали снова — не помогло.