Может и по правилам, но у вас в нескольких местах со скобками, а в большинстве через тире. Вот конкретно то место и там, как и везде в оригинале, без скобок через тире. В деяниях это кажется одно место у вас со скобками. Все остальные места у вас через тире.
В описании вещей, так же есть места со скобками. Я их выкладывал далее. За квест на выбор три вещи, в двух из них описание через тире, в третьей со скобками. В оригинале нет ни одного описания со скобками.
Ну вот оригинал. В описании (ур. 4) не в том месте стоит, должно стоять между словами «лунная» и «эссенция» (в предыдущем принтскрине про ур.2 тоже самое).
В названии нет тире и один раз слово эссенция, должно быть: «Коробка с тёплой лунной (ур. 4) обычной эссенцией».
Скачайте готовый дат-файл и запускайте игру через стандартный ярлык (без Наследия)
Установка:
— скачать файл по ссылке ниже
— перейти в папку с игрой
— вставить с заменой скачанный файл client_local_English.dat
— запустить игру yadi.sk/d/UwEiJFw2m4vTXQ
В описании вещей, так же есть места со скобками. Я их выкладывал далее. За квест на выбор три вещи, в двух из них описание через тире, в третьей со скобками. В оригинале нет ни одного описания со скобками.
В названии нет тире и один раз слово эссенция, должно быть: «Коробка с тёплой лунной (ур. 4) обычной эссенцией».
Установка:
— скачать файл по ссылке ниже
— перейти в папку с игрой
— вставить с заменой скачанный файл client_local_English.dat
— запустить игру
yadi.sk/d/UwEiJFw2m4vTXQ