Комментарии

Вот английская версия того же деяния и там нет «золотая». Golden Wedding Fireworks я не получал и в вики про него нет статьи.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваши сообщения. Поправлено.

Смотрите выше.

Контекст этого действия во времена mail.ru, очевидно, был другой. Просто разработчики поленились сделать еще одну сущность. Я поправлю на вы закапываете.

[Complete all four firefly lantern quests twice.] [Completed \'Ruby Firefly Lanterns\' twice.]

[Golden Wedding Fireworks] — В оригинале есть. У меня есть подозрение, что это два разных умения. Поскольку есть два фейерверка. [Wedding Ring Fireworks] и [Golden Wedding Fireworks]. Почему они так срабытывают — это вопрос к SSG.

Я не знаю, служебные символы разметки стоят, как в оригинале. Там их тоже два, смотрите выше.

[\'Wedding cords? Ai, I knew I was forgetting something! You’ll have to pardon me, I’ve been awake for many days working on wedding garments. Everyone always waits until the last moment to put in their orders!\\n\\n\'Listen, if you could help me out, it’d be wonderful. You look like you’ve sliced up a thing or two in your time. Brethilas has a shipment of silk bolts I ordered. If you could collect the bolt from his store, you can use the table here to cut it into strips.\'] Точно также как и выше в оригинале два переноса строки \\n\\n

[\'Ahhh, my friend. Do you hear that? Blessed silence. \\n\\n\'I\'m stuck here all week. Why don’t you come back tomorrow, just in case… more ale happens.\'] — Так в оригинале.. \\n\\n — два переноса строки.

translate.lotros.ru/faq#17

отключил антивирус… пробовал через админа… не выходит

Вопрос не в переводе, Баллада пишется с двумя Л

Отключите антивирус/фаервол для начала.

ок. возникла другая проблема помогите пж. скачал игру в Steam при запуске выбивает ошибку 201…

Проблемы нет. Тысячи людей пользуются нашим русификатором, и их никто не шантажирует. Задумайтесь над тем, чтобы поставить нормальный антивирус.

разработчики это некорректная реакция антивируса на какието элементы програмы или проблема реал сущевствует??? ( УРОВЕНЬ УГРОЗЫ КРИТИЧЕСКИЙ КАК ТО СТРЕМНО)

У вас неправильный антивирус.

Не хватает текста