В том то и дело, что другие ярлыки я могу запустить от администратора и никаких особенных настроек с UAC я не делал с установки винды. В итоге решил проблему следующим образом: создал новую учетку, под ней запустил LotRO Russian и нажал установить. После чего под своей учеткой все заработало. Благодарю за помощь.
У меня нет такого пункта меню для ярлыка LotRO Russian.