После замены client_local_English.dat на пропатченный от 18.12.2020, снова работает, даже после перезапуска.
После поломки и её исправления 12-го числа, не заходил до сегодняшнего дня. Обновилось и вошло в игру без проблем, но при перезапуске Наследия появилась ошибка об отсутствии патча локализации. После его применения, игра отказывается работать: сразу же закрывается, оставляя лаунчер с надписью «Initializing».
Замена client_local_English.dat действительно помогла, но теперь у меня русская озвучка, которую я не выбирал в самом Наследии.