Попробуйте переименовать lotrolauncher на TurbineLauncher, который должен находится в корневой папке игры, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Lord of the Rings Online. Мне этот вариант помог
Как запускать LOTRO через стим, я установил клиент и русификатор все работает, но хотелось бы через стим чтобы запускалось, пробовал сам что то сделать но не выходит