у некоторых инициализация может занимать порядка 3-5 минут.
я ждал около 15 мин и ничего не происходило. Проблема решена. После очередной переустановки наследия, лаунчер не вылетел, сразу появилось меню выбора патчей, загрузка прошла успешно игра запускается и работает нормально.
в общем попробовал еще раз потанцевать с бубном, удалил наследие, перезагрузил комп, отключил все антивирусы брандмауры, переустановил наследие, и наконец-то он заработал, правда я так и не понял в чем была проблема
Судя по вашему логу у вас папка была выбрана несколько предущих запусков и не выбрана при последнем запуске.

дело в том что после вылета наследия, в папке LotroLegacy создается файл Legacy_v2.ini и в нем прописано, то что вы написали выше
[Lotro]
game_path=D:/Games/Steam/steamapps/common/Lord of the Rings Online/
если повторно запустить лаунчер наследия то он не вылетает и типо папка с игрой выбрана, но дальше сделать ничего нельзя вот скрин
лог я скинул выше, по ссылке. после удаления содержимого папки LotroLegacy тоже самое, вот повторный лог после всех манипуляций Заголовок ссылки...
попробовал оба способа, не помогло
удалил файлы client_local_English.dat и client_general.dat, заново перекачал, запустил игру все норм, наследие опять вылетает при выборе пути к папке с игрой
скачал оригинальный файл TurbineLauncher.exe заменил в папке с игрой, запустил наследие, но он только видит LotroLauncher.exe, при его выборе наследие вылетает
похожая ошибка, скачал чистый клиент со стима, запустил все работает, скачал и установил наследие 2, открыл лаунчер нужно указать путь к игре, указываю путь и лаунчер наследия вылетает, вот лог Заголовок ссылки...
аналогичная проблема, после выбора пути наследие вылетает (клиент чистый) лог сюда прикрепил Заголовок ссылки...
у меня похожая ошибка, скачал чистый клиент через стим, открыл наследие V2 после указания пути к папке с игрой наследие вылетает