Закрыл меню руссификатора, открыл анг. ланчер, подождал применение итераций, началась докачка контента к игре. После этого заново открыл ру ланчер. Проблема с применением текстов исчезла.