Отсутствует файл локализации

А с чего вы взял что это ошибка? там так и написано было- Achtung, Achtung — Фатальная ошибка? Вроде нет. Это обычное сообщение о том, что ваша версия игра не русифицирована. Причин тому может быть несколько:
1. Вы переустанавливали игру или перекачивали дат-файлы игры
2. Вы обновляли игру
В любом из этих случаев Наследие предлагает вам заново русифицировать клиент игры. Так что видеть это сообщение вы будете после каждого обновления игры. В вашем же случае я подозреваю, что причина заключается в запуске игры в обход наследия и как результат — неверном ее обновлении. Думаю вам стоит:
1. Прочитать вот это
2. Сделать как написано здесь.