Хромой перевод?
Ты необычайно хорошо свой рассказ, чем моё восхищение. Глава 1 присяги Альянсу эльфов.
- 4 комментария
Dolindir
20:44
Ну и зачем такой вызывающий заголовок? Перевод нормальный, вообще чудо что он есть. Конечно есть опечатки, это нормально в любом деле. Так что зачем вот такое писать не понимаю. Обзывать вот так неоценимый труд некоторых энтузиастов, которые вообще не обязаны были это делать.
Aristarh
18:07
Это не чудо, это работа многих людей. Безвозмездно. «Ты необычайно хорошо свой рассказ, чем моё восхищение.»- это и есть хромой перевод. Я подозреваю, не хватает вычитки. Могу ли я помочь переводу? Да, составляя такие вот тикеты. Плохо ли это? Ну, тут у каждого своё мнение.
Tinuvuel
19:25
косяки иногда встречаются в переводах, но это из-за гигантского объема работы. а заголовок паршивый
unnamedartist
02:11
Спасибо за ваше сообщение, все поправили.