Вынужден вас разочаровать, это всего лишь совпадение. Русификация не затрагивает ни данный файл, ни другие системные файлы. Так что причину следует искать в другом месте — например, файл съели вирусы или начал сыпаться винчестер. И т.д. и т.п.
Странно, такая ошибка выходит если только установлен русификатор, без него все запускается и работает, причем такая проблема на всех трех компьютерах.
Порядок действий, устанавливаю клиент что стимовский что обычный до полного обновления, запускаю все работает. Ставлю русификатор, все обновляется без ошибок. Запускаю что с ярлыка русика что с ярлыка игры выдает ошибку. Удаляю русик, восстанавливаю файлы игры… догадайтесь что дальше, правильно все работает. О каких вирусах вы говорите?
Русификатор не изменяет ни одного файла кроме файла, содержащего локализацию — client_local_English.dat. На вашем же скриншоте в ошибке указан файл ну уж точно не имеющий никакого отношения к клиенту игры. QtCore4.dll это библиотека, необходимая для работы лаунчера игры, который никак не связан с файлом client_local_English.dat. Никакие изменения в client_local_English.dat не могут повлиять на работоспособность QtCore4.dll, даже коственно. Если вы все же склонны считать, что файл QtCore4.dll ломает русификатор, то как вариант попробуйте сделать копию этого файла и после русификации положите его в папку с игрой. Также вы можете просто скачать русифицированный файл client_local_English.dat отсюда — translate.lotros.ru/31-teper-dostupno-i-na-xp.html
Удалил антивирус, стоял McAfee LiveSafe, все заработало. Но тогда второй вопрос почему он обрубает файл QtCore4.dll только после русификации. Английская версия работает с антивирусом. Я не в притензии к русификатору, мне просто хочется разобраться, а поскольку я не очень продвинутый в этих делах я обратился к вам.
Увы, на этот вопрос у меня ответа нет. Для меня это такая же загадка как и для вас. Единственная разница между запуском оригинала игры и запуском русифицированной версии только в том, что лаунчер русификатора запускает игровой лаунчер с параметрами, препятствующими перезаписи русских файлов — заставочных экранов и т.д. Запуск английской версии соответственно происходит без них. Но я не вижу никакой взаимосвязи между параметрами запуска и антивирусом, а других отличий нет. Искренне рад за вас, что вам удалось разобраться и найти причину.
Порядок действий, устанавливаю клиент что стимовский что обычный до полного обновления, запускаю все работает. Ставлю русификатор, все обновляется без ошибок. Запускаю что с ярлыка русика что с ярлыка игры выдает ошибку. Удаляю русик, восстанавливаю файлы игры… догадайтесь что дальше, правильно все работает. О каких вирусах вы говорите?