Lord of the Rings Online - В гостях разработчики русификации [Стрим]

Вопросы разработчикам русификатора:

— Приветствие! 5:05

— Как долго вы в проекте? 7:22

— Какое количество людей в проекте? 10:44

— Как много времени тратится на проект? 14:02

— С чем связана проблема установки русификации? 18:45

— Являетесь ли вы поклонником творчества профессора Толкина? Играете в ВКО? 21:00

— Invizet ворвался в эфир! 21:36

— Возможно ли на аукционе искать вещи вводя их русские названия?42:13

— Как долго игра еще будет жить? 45:35

— Насколько мне известно, в проекте немало переводчиков. Может ли любой пользователь с любым знанием английского к вам присоединить или нужно знание языка выше школьного уровня и без использования переводчика от гугл? 47:10

— Толкин писал простыми и понятными словами, так как изначально планировалось, что это будет страшилка для детей. Насколько знаю, но могу ошибаться, разработчики игры так же придерживаются этого. Как обстоит дело с локализацией? 52:29

— Нравилась ли Вам старая система талантов, когда каждый талант нужно было «добывать»? Или нынешняя система с очками лучше по вашему мнению? 57:00

— Землеройка присутствует в проекте? 1:03:05

— Куда пропал Коралан? 1:05:27

— Работы ведутся как над озвучкой реплик, так и над озвучкой видеороликов, это известно. Когда вы сможете нас порадовать этим? 1:11:05

— Мне известно, что подпольными средствами не добиться студийного результата. У проекта есть своя студия или все записывается дома, а потом обрабатывает фильтрами? 1:14:18

— В видео роликах есть хронометраж, будет ли русская локализация строго привязываться и подгоняться к этому хронометражу? 1:23:25

— Как насчёт перевода текстур в игре? 1:37:01

— Вообще, по вашему мнению, фри ту плей это хорошо или плохо? 1:41:55

— Что там со шрифтами? 1:44:44

— Вы ежедневно, если не ежечасно сталкиваетесь с проблемами и багрепортами. Какая самая глобальная ошибка или проблема, которая вам попадалась, за исключением конечно проблемы со шрифтами? 1:50:22

— Насколько безопасен сам лаунчер и русификация в целом, может ли такое произойти, что злоумышленник взломает сервер и загрузит обновление с вредоносным кодом? 1:52:00

— При каждом тестировании находятся и исправляются огромного количество недочетов и багов, некоторые все же не получается найти. С чем это связано, нехватка тестеров или их не внимание? 1:53:44

— Что нужно для работы лаунчера Наследия? 1:55:51

— Мне известно, что новое обновление лаунчера уже тестируется. Чего стоит ждать от этого обновления и от обновлений в будущем? 1:57:00

— Майнер в лаунчере Наследия, правда или нет? 1:58:37

— Есть ли возможность вводить в чате эмоции на русском? 2:02:50

— Как по вашему сегодня можно привлечь больше русскоязычных игроков? Сможете ли вы организовать агрессивную пиар-компанию, или вам это неинтересно? 2:03:19

— Как происходит перевод? Есть текст, его перевели и готово? 2:08:33

— При переводе вы узнаете то, что ещё быть может не видели в игре, интересно ли после этого играть? 2:12:36

— Все разработчики из одного города или из разных? 2:15:15

— Спойлер по пиару проекта! 2:16:56

— Не боитесь, что в любой момент может прийти Джерри, он же Кордован и сказать, что нужно закрывать проект из-за каких либо нарушений? Или что это его интелектуальная собственность и выставит Наследие не в лучшем виде? 2:19:28

— Как дальше и в каком направлении будет развиваться проект? Планы на ближайшее время и на будущее. 2:21:52

— Сколько материально вас поддержало людей? 2:27:10

— Не было ли случаев банов из-за использования русификатора? 2:32:55

— Если бы появился официальный локализатор (в мечтах конечно:)), поделились бы разработками? 2:38:03

— Перевод текста завершен на 100%. Произойдет или быть может уже произошло перераспределение приоритетов и человеческих ресурсов? 2:40:39

— Делаем фотки 2:43:40

— КЕРБА прорвался! 2:55:20

— Когда будет следующий стрим с разработчиками русификации ВКО? 2:58:16

Steam: steamcommunity.com/id/1337by09/

Discord: discord.gg/rtqcjMV