Жетон репутации
Доброго дня. В схваточных лагерях продаются жетоны репутации с описанием как на картинке. Действующее описание можно трактовать так, что каждый раз при получении репутации вы будете фиксировано получать +1000 дополнительного опыта (см. картинку), что не верно.
Полагаю правильнее будет так: «Этот предмет позволяет получать двойное количество репутации со всеми фракциями, до тех пор пока не исчерпается его максимальный запас в 1000 единиц репутации»
Полагаю правильнее будет так: «Этот предмет позволяет получать двойное количество репутации со всеми фракциями, до тех пор пока не исчерпается его максимальный запас в 1000 единиц репутации»
Думаю правильнее не гнаться за дословным переводом английских фраз (ведь это не эпосный диалог героев), а давать максимально понятный (по механике) перевод.
Чтож, я хотя бы попытался…