Никак нельзя будет сделать, одновременное использование 2х языков для эмоций, например /поклон использовать как /bow, чтобы и тот и тот вариант мог быть рабочим?
Одновременное использование и русских а английских обозначений эмоций невозможно. Тут либо то, либо другое. Мы проводили по этому поводу опрос, в котором пользователи практически единогласно высказались за перевод эмоций. В планах на будущее есть система раздельной установки патчей в которой патч будет делиться на категории — эмоции, умения, предметы, квесты и т.д. Тогда станет возможным перевод отдельных частей игры, но пока это только планы на будущее.