Как-то негусто информации… Если вы сейчас русифицировали дат-файл, который был использован с прошлой версией русификатора — удалите client_local_English.dat из папки с игрой и запустите игру чтобы скачать его заново. Попробуйте запустить английскую версию игры. Исчезнет ли проблема?