Друзья ! В этот праздник поздравляю Ширского настроения вам желаю, Копи мории украсим хорошенько мы поквасим) @ Николай С Новым годом, друзья! Пусть дороги Средиземья будут светлыми, сундуки — полными, а каждый вечер находится время для тепла и отдыха! @ Anadomiel Ха! С Новым Годом тебя, путник! Пусть твой рюкзак будет тяжел от золота и не гоняйся за эльфийскими глупостями — лучше держи кружку крепко и друзей ещё крепче! Пей за горы, за золото — и чтоб в 2026-м году квест «Проклятый лут» наконец-то выпал! @ Серёга Nai Anar caluva tielyanna! Да осветит Солнце ваш путь в новом году:) @ Arioch С Новым Годом! Да будет крепким ваш эль, ваши мечи – остры, а золота будет больше, чем камней в Мории! @ Nienrael
lotro-wiki.com/index.php/Quest:Dol_Amroth_-_Swan_Knights_-_Looting_the_Swan
Сами looter-ы переведены как Грабители, а в целях квеста — Мародеры.
Поправили перевод
Спасибо за репорт!