Трудно поставить точный диагноз не имея логов. Навскидку могу предположить, что
1. возникла сетевая ошибка и Наследию не удалось прочитать с сервера список актуальных версий патчей. Если это так, то после перезапуска ошибка должна исчезнуть.
2. ваш файл client_local_English.dat поврежден или пропатчен другой версией Наследия. Отсутствие галочек и кнопки говорит о том, что Наследию не удалось прочитать из файла информацию об уже установленных патчах. Если это так, то удаление и повторное скачивание данного файла должно решить проблему.
1. возникла сетевая ошибка и Наследию не удалось прочитать с сервера список актуальных версий патчей. Если это так, то после перезапуска ошибка должна исчезнуть.
2. ваш файл client_local_English.dat поврежден или пропатчен другой версией Наследия. Отсутствие галочек и кнопки говорит о том, что Наследию не удалось прочитать из файла информацию об уже установленных патчах. Если это так, то удаление и повторное скачивание данного файла должно решить проблему.