Сборная солянка #36
Какую версию Наследия вы используете?:
3.x
Скрин 351 — конь/скакун
Скрин 352 — лишний энтер в начале абзаца
Скрин 353-354 — лишний энтер между абзацами
Скрин 355 — пропущен знак препинания
Скрин 356 — различный перевод названия предмета «большая книга зверей/животных»
Скрин 357 — тундровая/снежная рысь
Скрин 358 — пропущена запятая
Скрин 359 — разный перевод квестового НПС
Скрин 360 — пропущена точка в конце предложения
Скрин 352 — лишний энтер в начале абзаца
Скрин 353-354 — лишний энтер между абзацами
Скрин 355 — пропущен знак препинания
Скрин 356 — различный перевод названия предмета «большая книга зверей/животных»
Скрин 357 — тундровая/снежная рысь
Скрин 358 — пропущена запятая
Скрин 359 — разный перевод квестового НПС
Скрин 360 — пропущена точка в конце предложения
Дополнительные изображения:
Это разные предметы, они и по-английски пишутся по-разному. (Major Tome of Beasts и Major Book of Beasts)
Major Tome of Beasts — я перевел как фолиант.
Это разные рыси, они и по-английски пишутся по-разному. (Snowy Lynx и Tundra Lynx)
Я в описании поправил на тундровую, хотя раньше (mail.ru)она называлась снежная.
Это разные персонажи, они и по-английски пишуться по-разному. (Sullen Indebted Worker и Sullen Worker)