Сборная солянка #27
Какую версию Наследия вы используете?:
3.x
Скрин 261 — вроде как «несладко» должно быть слитно. Нет противопоставления или усиления
Скрин 262 — лишняя кавычка, диалог продолжается в следующем абзаце
Скрин 263 — «изменятся» без мягкого знака
Скрин 264 — лишний пробел
Скрин 265 — лишний пробел
Скрин 266 — неверное обращение к персонажу женского пола
Скрин 267 — странная причинно-следственная связь в предложении. Может что-то не перевели?
Скрин 268 — не знаю, съехал перевод или просто не перевели
Скрин 269 — разные кавычки в начале и конце предложения
Скрин 270 — ты ведь не ИЗ струсов
Скрин 262 — лишняя кавычка, диалог продолжается в следующем абзаце
Скрин 263 — «изменятся» без мягкого знака
Скрин 264 — лишний пробел
Скрин 265 — лишний пробел
Скрин 266 — неверное обращение к персонажу женского пола
Скрин 267 — странная причинно-следственная связь в предложении. Может что-то не перевели?
Скрин 268 — не знаю, съехал перевод или просто не перевели
Скрин 269 — разные кавычки в начале и конце предложения
Скрин 270 — ты ведь не ИЗ струсов
Дополнительные изображения:
Все так перевели, перечитайте предложение еще раз.
As Gundabad is a sacred site to the dwarves, beneath this spire is the sacred city of my kind.
Поскольку Гундабад — священное место для гномов, под этим шпилем находится священный город моего вида. (Яндекс переводчик)
У вас «битый» dat-файл.
Остальное поправлено. Спасибо за ваше сообщение.