ошибка в переводе квеста в Хэрне
Какую версию Наследия вы используете?:
3.x
пропустили отрицание «не» в тексте, про пропавшую овцу в Херне
- 5 комментариев
unnamedartist
23:43
Не могли бы вы пояснить, как на ваш взгляд должно выглядеть это предложение?
Ruggeg
23:53
Видимо, так: «Не можешь найти последнюю»?
unnamedartist
15:33
Вы же прекрасно понимаете, что смысл предложения не поменяется.
Ruggeg
16:50
Ну это же не я предложил. 
Просто пытаюсь угадать мысль автора, раз уж он молчит.
Просто пытаюсь угадать мысль автора, раз уж он молчит.
Ruggeg
00:03
Собственно, в оригинале там 'You couldn't find the last one? There can't be that many places for a sheep to hide in Herne....'