С Новым Годом!
Добавить поздравление
Ха! С Новым Годом тебя, путник! Пусть твой рюкзак будет тяжел от золота и не гоняйся за эльфийскими глупостями — лучше держи кружку крепко и друзей ещё крепче! Пей за горы, за золото — и чтоб в 2026-м году квест «Проклятый лут» наконец-то выпал! @ Серёга Пусть с ароматом хвои и мандаринов в ваш дом войдут самые желанные гости: чудеса, гармония, вдохновение, любовь! @ Мейда С наступающим Новым Годом! Добра и счастья в новом году! @ coder Спасибо за вашу огромную любовь к проекту и к Властелину Колец! Так держать народ! Всех с Новым Годооом!!! @ Iceman821 Все с наступающим новым годом! Пусть в этом году кольца не стращают вас на переход к слугам Саурона! @ Анатолий Подковырин
Закрыт

Сольвент?

Доброго всем времени суток! Я не до конца уверен в правильности своей придирки, но не кажется ли вам, что [Universal Solvent] было бы вернее перевести как [Универсальный растворитель], а не [Сольвент]? Всё же, на мой взгляд, так будет вернее. Да и в переводе Мыла этот предмет назывался вроде бы именно так.
Сольвент?
16:19
1680
Siltier
coder
22:35
#
coder
Сольвент это и есть растворитель, а про времена Mail.ru мне кажется вы что-то путаете, по-моему этот предмет появился немного позже. По крайней мере такого варианта перевода от Mail.ru в базе текстов нет.
^ Наверх